"all project proposals" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع مقترحات المشاريع

Standing committee of senior staff to review all project proposals for quality assurance, financial feasibility and legal compliance
لجنة دائمة مكونة من كبار الموظفين تستعرض جميع مقترحات المشاريع لضمان الجودة والجدوى المالية والامتثال للقانون

In addition, the College established the Project Approval Committee, with a view to evaluating and assessing the feasibility and sustainability of all project proposals.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت الكلية لجنة الموافقة على المشاريع بهدف تقييم وتقدير جدوى واستدامة جميع مقترحات المشاريع.

all project proposals will incorporate the effects of climate change as an integral part of measures for SLM.
وستتضمن جميع مقترحات المشاريع آثار تغير المناخ كجزء لا يتجزأ من تدابير الإدارة المستدامة للأراضي.

all project proposals were reviewed on a competitive basis, taking into account the merit and documented needs, as well as years of continuous support by the Fund to the same project.
وقد استُعرضت جميع مقترحات المشاريع على أساس تنافسي، مع مراعاة الجدارة والاحتياجات الموثّقة، فضلاً عن سنوات الدعم المتواصل الذي قدمه الصندوق إلى نفس المشروع.

Programme Coordination and Management Unit and the regional offices to screen all project proposals to donors of relevance to Bali Strategic Plan
قيام وحدة تنسيق وإدارة البرامج، والمكاتب الإقليمية بفرز جميع مقترحات المشاريع للجهات المانحة ذات الصلة بخطة بالي الاستراتيجية

Staff pointed out that they used the System mechanistically to satisfy the requirements of UNOPS that all project proposals should be supported by workload assessments.
وأشار الموظفون إلى أنهم استخدموا النظام رياضيا للوفاء باشتراطات المكتب بأن يجري دعم جميع مقترحات المشاريع بتقديرات لحجم العمل.

(a) all project proposals submitted for possible funding must be in line with the PRSAP.
(أ) يجب أن تتوافق جميع مقترحات المشاريع المعروضة التماساً للتمويل مع خطة العمل هذه.

28. Responding to the suggestions and requests from observer organizations, all project proposals are posted on the Fund's website as they are received, and interested stakeholders may post comments online pertaining to them.
28- واستجابةً للاقتراحات والطلبات المقدمة من المنظمات المراقبة، تُنشر جميع مقترحات المشاريع كما ترد على الموقع الشبكي للصندوق، ويمكن للجهات المعنية المهتمة أن تنشر تعليقاتها على كل منها على الإنترنت.

Requests the Secretariat to distribute to the Parties, in accordance with rule 10 of the rules of procedure, an evaluation for information and guidance of all project proposals that meet all group 1 relevant criteria, on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2;
4 - يطلب إلى الأمانة أن توزع على الأطراف، طبقاً للمادة 10 من النظام الداخلي، تقييماً للمعلومات وتوجيهاً بشأن جميع مقترحات المشاريع التي تفي بكل معايير المجموعة 1 ذات الصلة، على أساس معايير القيمة للمجموعة 2 الواردة في تذييل المقرر 6/2؛

Encourages Parties, according to regional groups and in consultation with regional centres as appropriate, to make every effort to place all project proposals from their region in clear order of priority, with no equal rankings, on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2, using the evaluation prepared by the Secretariat;
5 - يشجع إلى الأطراف، وذلك حسب المجموعات الإقليمية وبالتشاور مع المراكز الإقليمية حسبما يتناسب، بأن تقوم بترتيب جميع مقترحات المشاريع من أقاليمها بوضوح حسب الأولوية دون وضع رتب متساوية، على أساس معايير القيمة للمجموعة 2 الواردة في تذييل المقرر 6/2، باستخدام التقييم الذي أعدته الأمانة؛

Requests Parties [,according to regional groups and in consultation with Basel Convention regional centres,] to place all project proposals from their region in clear order of priority, with no equal rankings, on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2, using the evaluation prepared by the Secretariat.
يطلب إلى الأطراف أن تقوم [حسب المجموعات الإقليمية وفي وقت سابق للدورة الرابعة للفريق العامل مفتوح العضوية]، بترتيب جميع مقترحات المشاريع من مناطقها بوضوح حسب الأولوية دون وضع رتب متساوية وذلك على أساس معايير القيمة للمجموعة 2 الواردة في تذييل المقرر 6/2 وباستخدام التقييم الذي أعدته الأمانة.

17. The Centre participated as a member in the meetings of the ECOSAP Technical Committee, which considers and approves all project proposals submitted to the Programme by national commissions and civil society organizations.
17 - وشارك المركز بوصفه عضوا في اجتماعات اللجنة الفنية لبرنامج مكافحة الأسلحة الخفيفة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي يستعرض جميع مقترحات المشاريع المقدمة في إطار البرنامج من اللجان الوطنية ومنظمات المجتمع المدني ويوافق عليها.

6. With regard to technical cooperation, the secretariat has initiated a procedure that ensures that all project proposals containing new logical frameworks are reviewed and cleared for the evaluability of such logical frameworks, in line with the UNCTAD Evaluation Policy.
6- وبخصوص التعاون التقني، باشرت الأمانة إجراءً يكفل خضوع جميع مقترحات المشاريع التي تتضمن أطراً منطقية جديدة للاستعراض والتحقق من إمكانية تقييم تلك الأطر المنطقية، تمشياً مع سياسة الأونكتاد التقييمية.

In this regard, a good practice identified at WHO/PAHO is for all project proposals submitted for approval to indicate whether they include an SSC component, and whether the beneficiary is a priority country.
وكان من بين الممارسات الجيدة التي حددتها منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية، في هذا الصدد، أن تبين جميع مقترحات المشاريع المقدمة لإقرارها ما إذا كانت تتضمن عنصرا من عناصر التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وما إذا كان البلد المستفيد هو من البلدان ذات الأولوية.

26. Following requests by the non-governmental organization observers, all project proposals are posted on the Adaptation Fund website as they are received, and a facility to post comments online has been made available to interested stakeholders.
26- وبناء على طلبات مراقبين عن المنظمات غير الحكومية، يتم نشر جميع مقترحات المشاريع على موقع صندوق التكيف على شبكة الإنترنت كما وردت، وقد أتيح لأصحاب المصلحة المعنيين وضع ملاحظاتهم في مكان ما من الموقع.