"all right now" - Traduction Anglais en Arabe

• بخير الآن
• حسناً الآن
• على مايرام الآن
• حسنا الآن
• حَسَناً الآن
• بخير الان
• على ما يرام الآن
• كل الحق الآن
• حسنًا الآن
• على مايرام الان
• بخير الأن
• الآن كل الحق
• بأس الآن
• حسناً الان
• حسنٌ الآن

It's all right now. I have checked the inventory myself.
كل شيء بخير الآن لقد فحصت قائمة الجرد بنفسي

The problem's gone, so he should be all right now.
إنتهت المشكلة ، لذا يجب أن يكون بخير الآن

She cured me. I'm all right now, ain't I?
لقد عالجتني ، أنا بخير الآن ، صحيح؟

All right, now you just chill, shorty. Don't worry about nothin'.
حسناً, الآن أنت جيد أيها القصير ولا تقلق بشأن شيئ

Things will be all right now tell him what you know...
ستصبح الأمور على مايرام الآن أخبره بما تعلم

All right, now, I've been trying to figure out something we can do together, and I think I've found it.
حسنا , الآن , أنا كنت أحاول , أكتشف شيئا ما يمكننا أن نفعله سوية وأعتقد أنا وجدته

All right, now you're talking. The only problem is, I haven't a clue how to do it!
حَسَناً , الآن أنت تَتكلّم ليس لدي فكرة عن كيفية عمل ذلك

Actually I'm all right now.
فى الوقع, انا بخير الان. انا.. انا اعلم...

You're all right now, little bird. You're all right.
إنّكِ بخير الآن أيّتها الفتاة، إنّكِ بخير.

It got stuck in the house somehow and I let it out, it's all right now
انحبس في المنزل بطريقة ما وأنا أخرجته، هو بخير الآن

Oh, she was a bit crook last week. She all right now, jock.
لم تكن على مايرام الأسبوع الماضي لكنها بخير الآن

Poor George. You're all right now, aren't you?
يالك من مسكين أنت بخير الآن , اليس كذلك ؟

He just gets emotional. He's all right now. Now...
.لقد أثرتَ عاطفته ..إنهُ بخير الآن

They had it bad, but they's doing all right now.
كانتا بحالة سيئة لكنهما بخير الآن

It was a dream, you're awake. You're all right now.
كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن

All right, now that you got the proper footwear,
حسناً, الآن و بما أن ارتديت الأحذية الصحيحة

Hey, love, you'll be all right now. What's your name?
أهلاً , ياعزيزتي , ستكونين على مايرام الآن ماهو اسمكِ؟

All right, now let's close that portal and go find Jinora.
حسنا , الآن لنغلق تلك البوابة ونذهب لأيجاد جينورا

all right now, y'all ready to rip this?
حَسَناً الآن , أنتم جميعاً مستعدون لتَمزيق هذا؟

It's okay, sweetheart. It's all right now.
لا عليك يا حبيبتي كل شيء بخير الان

He went crazy in the store, but he seems all right now.
لقد جُنّ في المتجر و لكنه يبدو على ما يرام الآن

All right, now it's getting kind of creepy because you must have just touched me, and I didn't feel anything.
كل الحق , الآن هو الحصول على نوع من زاحف لأنه يجب أن يكون لديك فقط تطرق لي , وأنا لم أشعر بأي شيء.

All right, now, let's get these groceries on the boat.
حسنًا, الآن لنأخذ هذه المشتريات إلى القارب

I'm sure she'll be all right now, but thank you so very, very much.
متأكدة بأنها ستكون على مايرام الان , لكن شكراً لك كثيراً

He was complaining of leg weakness, but by the looks of things, he's feeling all right now.
كان يشكي من ضعف الساق، لكن بالنظر للأمور، أنه يشعر بخير الأن.

All right, now...
الآن كل الحق...

Oh, it's all right now. What were you saying about the revolution, Count?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

Oh, yeah. Yeah, I did not wanna get out of that hot tub. All right, now, remember, you don't respond to anything that the sales guy says.
اجل , اجل انا لم اكن اريد الخروج من هذا الحوض حسناً , الان تذكروا لا تستجيبوا لأىّ شيىء

All right, now I'm yelling, too, but you started it.
حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك.