"all rise" - Traduction Anglais en Arabe

• ليقف الجميع
• فلينهض الجميع
• لينهض الجميع
• فليقف الجميع
• قفوا جميعاً
• وقوف
• كُلّ الإرتفاع
• الجميع يقف
• الكل يقف
• الجميع ينهض
• الجميع قيام
• الكل قيام
• كل ارتفاع
• الكل ينهض
• كلّ الإرتفاع

All rise for the Honorable Judge Robert Stennis.
ليقف الجميع من اجل فخامة القاضي ربوبرت ستينس

All rise for the Honorable Chief Justice Myrtle Foo and the associate justices!
ليقف الجميع لرئيسة القضاة ميرتل فوو و القضاة المشاركون

All rise for the honorable Judge Richard Resnick.
فلينهض الجميع لصاحب السيادة القاضي ريتشارد ريسنك.

Court is now in session. All rise.
المحكمة منعقدة، لينهض الجميع

The State of California versus Hank Moody. All rise. Fuck.
ولاية كاليفورنيا ضد هانك مودي.فليقف الجميع

All rise.
قفوا جميعاً.

DCA has produced a video entitled " All rise " , about the procedures for applying for part-time appointments.
:: أنتجت وزارة الشؤون الدستورية شريط فيديو معنون " وقوف " ، بشأن إجراءات التقدم للتعيين في وظائف غير المتفرغين.

[ Bailiff ] All rise.
[حاجب] كُلّ الإرتفاع.

All rise for the honorable Chief Justice D-O-G-G and the Associate Justices.
الجميع يقف للمحترم رئيس العدل دي - او - جي

All rise for the President of the United States of America,
الكل يقف لرئيس الولايات المتحدة الامريكية

All rise for the honorable judge Nicholas Palermo.
ليقف الجميع سيادة القاضي نيكولاس بليرمو

All rise for the honourable Judge Joe Barrett.
ليقف الجميع لمشرفنا القاضي جو بيرت

All rise. This court is now in session.
ليقف الجميع ، المحكمة الأن منعقدة

All rise for the verdict.
فلينهض الجميع من أجل سماع الحُكم

All rise as the judge leaves.
فلينهض الجميع عندما يغادر القاضي

All rise Attention
لينهض الجميع إنتباه

All rise.
لينهض الجميع

- Take a 20-minute recess. - All rise. Twenty-minute recess.
خذ 20 دقيقة وقت مستقطع من الجلسة فليقف الجميع, 20 دقيقة للمداولة

All rise for acting's highest honor, Judge Reinhold!
فليقف الجميع من أجل القاضي (غادج راينهولد)

All rise for the Honorable Judge George Nagel.
وقوف جميعاً احتراماً للقاضي (جورج نيجيل)

THE HONORABLE HENRY LANGDALE PRESIDING. All rise. PLEASE BE SEATED.
القاضي هنري لانكديلس الجميع يقف ALL RISE.

All rise for the Honourable Judge Louise R. Reynolds.
الكل يقف لاجل القاضية الشريفة لويز راينولد

COURTROOM GROANS All rise.
.إلا صرف هيئة المحلّفين وإطلاق سراح المدّعي .الجميع ينهض

All rise for the honorable judge harvey winter.
الجميع قيام لسيادة 'القاضى 'هارفى وينتر

Judge Trinkoff presiding. All rise.
برائسة القاضي (ترانكاوف) الكل قيام.

All rise for the Grand Duchess Alexandra of Oxford!
كل ارتفاع لجراند دوقة الكسندرا أكسفورد!

All rise.
الكل ينهض

All rise.
ويكسمان الترأّس. كلّ الإرتفاع. نحن يجب أن ننهض.