"all staff of" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع موظفي
• لجميع موظفي
• جميع الموظفين
• لمجموع عدد موظفي
• وجميع موظفي

Average age of all staff of the Secretariat from 2007 to 2011
متوسط أعمار جميع موظفي الأمانة العامة في الفترة من 2007 إلى 2011

all staff of the Secretariat by category/grade, average age and average length of service as at 30 June 2011
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة ومتوسط العمر ومتوسط طول مدة الخدمة في 30 حزيران/يونيه 2011

all staff of the Secretariat by appointment type, category, age and length of service as at 30 June 2011
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب نوع التعيين والفئة والعمر وطول مدة الخدمة في 30 حزيران/يونيه 2011

The Instruction is binding on all staff of OLA.
وهذه التعليمات ملزِمة لجميع موظفي مكتب الشؤون القانونية.

all staff of the Unit are administered by the United Nations Office for Project Services.
ويشرف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إداريا على جميع الموظفين في الوحدة.

all staff of the Support Team are being requested as general temporary assistance positions, at this stage.
وفي هذه المرحلة، يجري طلب تعيين جميع موظفي فريق الدعم في وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة.

Article 16 sets out the immunity from prosecution for all staff of the AIHRC.
وتنص المادة 16 على حصانة جميع موظفي اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان من الملاحقة القضائية.

In 2006, the modules were taught by UNICAP to ensure that their content reached all staff of the Public Prosecutor's Office.
وفي عام 2006 طبقت وحدة التدريب هذه النماذج للتأكد من اطلاع جميع موظفي مكتب المدعي العام على مضمونها.

A code of conduct has been prepared whereby all staff of the government and implementing partners are not allowed to engage in sexual affairs with refugees.
:: وقد أُعدت مدونة لقواعد السلوك تحظر على جميع موظفي الحكومة والشركاء المنفذين الانخراط في علاقات جنسية مع اللاجئين.

(iii) Provision of confidential ethics advice and guidance to all staff of the organization whatever their contractual status;
تقديم المشورة والتوجيه بشأن الأخلاقيات في تكتم إلى جميع موظفي المنظمة أياً كان وضعهم التعاقدي؛

(iii) Provision of confidential ethics advice and guidance to all staff of the organization whatever their contractual status;
' 3` تقديم المشورة والتوجيه بشأن الأخلاقيات في تكتم إلى جميع موظفي المنظمة أيا كان وضعهم التعاقدي؛

Accordingly, a comprehensive programme of training, covering all staff of the Office, will be developed and implemented during 1998.
وبالتالي، سيجري وضع وتنفيذ برنامج شامل للتدريب يشمل جميع موظفي المكتب خلال عام ٨٩٩١.

The round table was held on the occasion of International Women's Day and was aimed at all staff of the Institute.
عُقد بمناسبة اليوم الدولي للمرأة، ووجﱢه إلى جميع موظفي المؤسسة.

For this purpose, awareness of UNHCR's policy on refugee children and adolescents among all staff of UNHCR and implementing partners is needed.
وتحقيقاً لهذا الغرض، يلزم توعية جميع موظفي المفوضية والشركاء المنفذين بسياستها تجاه الأطفال والمراهقين اللاجئين.

We also thank all staff of the Division for the efficient support to our informal consultations on the two draft resolutions.
ونشكر أيضا جميع موظفي شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على دعمهم الفعال لمشاوراتنا غير الرسمية حول مشروعي القرارين.

all staff of the Centre are being encouraged to maintain contacts with senior officials of their target countries and their respective support staff.
ويجري تشجيع جميع موظفي المركز على إقامة اتصالات مع المسؤولين الكبار في البلدان المستهدفة وموظفي الدعم العاملين معهم.

The team assists some 350 users, which include all staff of the Department and consultants funded from special political missions and extrabudgetary funding sources.
ويقدم الفريق المساعدة إلى 350 مستخدما، يشملون جميع موظفي الإدارة والاستشاريين الممولين من أرصدة البعثات السياسية الخاصة ومن الموارد الخارجة عن الميزانية.

Weekly town hall operational briefings provided to all staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
إحاطة عن العمليات في لقاءات مفتوحة أسبوعية لجميع موظفي إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني

All those lessons are available to all staff of the Department of Political Affairs at Headquarters and in the field via the Department's Intranet.
ويمكن لجميع موظفي إدارة الشؤون السياسية في المقر وفي الميدان الاطلاع على جميع الدروس في الشبكة الداخلية للإدارة.

Core competencies are the skills, attributes and behaviours which are considered important for all staff of an organization, regardless of their function or level.
وعوامل الكفاءة الرئيسية هي تلك المهارات والصفات والسلوكيات التي تُعتبر هامة بالنسبة لجميع موظفي منظمة ما، بصرف النظر عن مهامهم أو رتبهم.

The process has been slower than anticipated owing to the participatory approach that was used to ensure the full understanding by all staff of the new programming guidelines.
وقد كانت عملية استكمال الدليل أبطأ مما كان متوقعا، بسبب النهج القائم على المشاركة الذي اتبع لكفالة تفهم جميع الموظفين الكامل للمبادئ التوجيهية الجديدة للبرمجة.

Percentage of all staff of the Secretariat by category as at 30 June 2013 23
الثاني - النسبة المئوية لمجموع عدد موظفي الأمانة العامة، مصنفين حسب الفئات، في 30 حزيران/يونيه 2013 23

all staff of the planning team are being requested as general temporary assistance positions.
وجميع موظفي فريق التخطيط مطلوبين على أساس شغل وظائف تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.