"all that matters" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما يهم
• المهم
• كل مايهم
• كلّ ما يهمّ
• كلّ ما يهم
• كل ما يهمني
• وكل ما يهم
• كلّ تلك الأمور
• كل ما يهُم
• كل مايهمني
• كُلّ تلك الأمورِ
• كل ما أهتم
• كل ما يهمه
• كل ما يُهم
• كل مايهمك

All that matters is that we land the account, all right?
كل ما يهم هو أن نحن الهبوط الحساب، كل الحق؟

For now, All that matters is that you're home safe and that no one else got killed.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Gracie, you are here now, and that's All that matters.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

We're teammates now and winning is All that matters.
نحن زملاء في الفريق الآن والفوز هو المهم

No matter how scared she was to tell you, no matter how dangerous it is to be with him, All that matters is, they're together.
مهما كانت خائفة لتقول لكما مهما كان خطيراً التواجد معه كل مايهم أنهما سوياً

All that matters to him is how much money you make.
كل ما يهم بالنسبة له هو كمية المال الذي تجنيه

Getting you off this godforsaken planet is All that matters...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Look, All that matters is that we need to get help.
أنظر كل ما يهم الأن هو أنه علينا جلب المساعدة

None of it matters, okay? All that matters is that we're here.
لا يهم أيًا من هذا، كل ما يهم هو أننا معًا

All that matters is how we treat each other.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

We love each other and that's All that matters, yes?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Well, the chapel is being built and that's All that matters.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

Dan is here now, in the present. That's All that matters.
دان، هو صديقكِ في الوقت الحالي وهذا كل ما يهم

All that matters is we get her back in time
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب

All that matters is that you're a vampire hunter and he's a vampire.
المهم أنّكَ صيّاد مصّاصي دماء وهو مصّاص دماء.

Well, All that matters now is that he turned himself in, and we're done.
كل المهم الان بانه قد سلم نفسه وقد انتهينا

As long as you can still sign those checks, Alfred, that's All that matters.
طالما أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ وقّعْ تلك عملياتِ المراقبة، ألفريد، ذلك هو المهم.

All that matters is that you forget this crap, you do your job, and you help us find our guys.
كل مايهم هو أن تنسى هذه الترهات قم بعملك وساعدنا بالعثور على فريقنا

All that matters is if they can convince a jury you are.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب

If this is filling a void for you, that's All that matters.
إذا كان هذا يملأ الفراغ بداخلكِ فهذا كلّ ما يهم

Nothing will even get close. You're All that matters to me.
لا شيء سيقربك حتّى، فإنّك كل ما يهمني في الدنيا.

But Khlyen's gone, and All that matters is our plan, our war.
لكن خليين ذهب، وكل ما يهم هو خطتنا، حربنا.

All that matters in her whole world is that.
كلّ تلك الأمور في عالمها الكامل

All that matters is that you get home the same way you showed up.
كل ما يهُم هو زن تعود للمنزل بنفس الطريق التي ظهرت فيها

Hye Sung won, and that's All that matters to me.
بما ان هاي سونغ فازت فهذا هو كل مايهمني .انا راضٍ عن ذلك

And in the end, All that matters is that you marry the guy that you love.
وفي النهاية، كُلّ تلك الأمورِ بأنّك تَتزوّجُ الرجلَ الذي تَحبُّ.

The only thing I care about is getting your daughter back because that's All that matters.
يمكنك الاحتفاظ بهم كل ما أهتم لشأنه هو استعادة ابنتك لان هذا كل مايهم

You see, the truth is All that matters to him, and that's why we all admire him so very much.
تعرفين أن الواقع هو كل ما يهمه وهذا السبب فى إننا جميعا معجبون به جدا

All that matters is what happens here... in this time.
كل ما يُهم ... هو ما يحدث هُنا في هذا الزمان

But you have your juice now, so hopefully, that's All that matters, huh?
لكن لديك العصير الذي تريده الآن وآمل ان هذا كل مايهمك . هاه؟