"all the equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع المعدات
• بجميع المعدات
• كل المعدات
• لجميع المعدات
• المعدات كلها
• كل الأجهزة
• كل تلك المعدات
• جميع المُعدّات

At least you got all the equipment you needed.
على الأقل حصلتي على جميع المعدات التي تحتاجينها

What? He quit after we bought him all the equipment.
لقد انسحب وتوقف ,بعد أن اشترينا له جميع المعدات

The contractor will make substantial capital improvements to the facilities and provide all the equipment required for the catering operation.
وسيجري المتعهد تحسينات رأسمالية واسعة في المنشآت، وسيوفر جميع المعدات اللازمة لعمليات التموين.

10. In Cyprus, a catalogue of all the equipment recovered from the Canal Compound was prepared and sent to New York.
10 - وفي قبرص، جرى إعداد قائمة بجميع المعدات المستعادة من مجمع القناة وأرسلت إلى نيويورك.

Because a lot of times they're understaffed or they don't have all the equipment that they need.
لأن هذه الأماكن لا يراعون الأشخاص طوال الوقت أو أنهم لا يمتلكون كل المعدات المطلوبة

29. On the basis of the quantity and type of equipment to be installed and commissioned, it is estimated that a one-time cost for planning and installing all the equipment, including the operating systems software, would be $994,700.
29 - واستنادا إلى كمية ونوعية المعدات التي سيتم تركيبها وتشغيلها، يقدر أنه ستُدفع تكلفة غير متكررة للتخطيط لجميع المعدات وتركيبها، بما فيها البرمجيات ونظم التشغيل، مبلغها 700 994 دولار.

The contractor will make substantial capital improvements to the facilities and provide all the equipment required for the catering operation.
وسيجري المتعهد تحسينات رأسمالية واسعة في المنشآت، وسيوفر جميع المعدات اللازمة لعمليات تشغيل المطاعم.

They took all the equipment: microscopes, medicines, and even beans and sorghum.
وأخذوا معهم جميع المعدات: المجاهر واﻷدوية وحتى الفاصوليا والذرة البيضاء.

Furthermore, not all the equipment at the facility was destroyed by UNSCOM in 1996.
وعلاوة على ذلك لم تقم اللجنة في عام ١٩٩٦ بتدمير جميع المعدات التي كانت موجودة في المرفق.

The Agency provided all the equipment, training and expert services.
ولقد وفرت الوكالة جميع المعدات وخدمات التدريب والخبراء.

However, the Commission has been unable to verify this independently and hence cannot definitively account for all the equipment of concern.
غير أن اللجنة لم تستطع التحقق من ذلك بصورة مستقلة، ولا تستطيع بالتالي أن تحدد بشكل قطعي مآل جميع المعدات قيد البحث.

all the equipment listed in section B of the present annex will be provided through surplus stock.
وسيجري توفير جميع المعدات المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق من الرصيد الفائض.

Let me do a systems check and make sure all the equipment is working.
اسمحوا لي أن تفعل أنظمة التحقق والتأكد تأكد من عمل جميع المعدات.

We'll finance all the equipment you'll need.
سنقوم بتمويل جميع المعدات التي ستحتاج إليها

Because I remember, we could've either insured all the equipment or you could've purchased three more washers.
لأنني أتذكر، ونحن يمكن أن كنت إما المؤمن جميع المعدات أو هل يمكن أن قمت بشراء ثلاث غسالات أكثر.

It has all the equipment we need. It should be easy.
يبدوا ان لدينا جميع المعدات اللازمة إن ذلك سيسهل من مهمتنا.

Well, just because you have all the equipment doesn't mean you know how to use it.
فقط لأنك جميع المعدات لا يعني انك تعرف كيف تستخدمها

And I can verify that they have the arming box... and all the equipment necessary... to detonate all fourwarheads.
و أؤكد أن لديهم السلاح و جميع المعدات الضرورية لتفجير الرؤوس الحربية الأربعة

SAGRES has all the equipment necessary to receive data from the SPOT-2, SPOT-4, ERS-2, RADARSAT-1, NOAA and Meteosat satellites and to store, archive and process those data.
ونظام ساغريس مزود بجميع المعدات اللازمة لاستقبال البيانات من سواتل سبوت-2 وسبوت-4 وERS-2 ورادارسات-1 ونوا ومتيوسات، وعلى تخزين تلك البيانات وحفظها ومعالجتها.

I've got the practice room in the barn. Got all the equipment.
لديّ غرفة التدريبات في الحظيرة، لديّ المعدات كلها..

I've seen all the equipment they've got, but there's no airplane.
رأيت كل الأجهزة لكن ليس هنالك طائرة

Five. He secures all the equipment and locks the gate up behind him.
في الخامسة، لقد أمّن جميع المُعدّات وأوصد البوّابة التي خلفه.