"all the information" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع المعلومات
• كل المعلومات
• كافة المعلومات
• بجميع المعلومات
• لجميع المعلومات
• كلّ المعلومات التي
• كُلّ المعلومات
• بكل المعلومات
• بكافة المعلومات
• وجميع المعلومات
• كامل المعلومات
• لكل المعلومات التي
• فجميع المعلومات
• على المعلومات التي

However, all the information the Mechanism has received relates to their activities in the last two years.
بيد أن جميع المعلومات التي حصلت عليها الآلية تتعلق بأنشطة هذه الشركات خلال السنتين الماضيتين.

(i) Whether all the information required in the formats is still relevant in light of developments such as the new World Health Regulations.
`1` ما إذا كانت جميع المعلومات المطلوبة في الاستمارات لا تزال ذات صلة على ضوء تطورات مثل لوائح الصحة العالمية الجديدة؛

The Regulation contains all the information concerning the procedure to be followed in order to benefit from this exemption.
وتتضمن اللائحة جميع المعلومات المتعلقة بالإجراء الواجب اتباعه من أجل الاستفادة من هذا الإعفاء.

all the information required by article 4 of the Covenant could have been provided at that stage.
فكان من الممكن في هذه المرحلة تقديم كل المعلومات التي تستوجبها المادة 4 من العهد.

Would you go upstairs and download all the information about the vigil?
هلا تذهبي للطابق العلوي و تقومين بتحميل كل المعلومات عن اليقظة؟

This drive contains all the information we have on the oscillator.
هذا القرص يحتوي على كافة المعلومات التي لدينا على مذبذب.

On 26 February 2009, the Minister of Fisheries and Agriculture responded to all the information provided to date.
في 26 شباط/فبراير 2009، رد وزير مصائد الأسماك والزراعة على جميع المعلومات التي قدمت حتى الآن.

A 3,630-page publication setting out all the information gathered was disseminated extensively in printed and electronic form.
وصدر منشور من 630 3 صفحة يعرض جميع المعلومات التي تم تجميعها ونُشر على نطاق واسع في شكل مطبوع وفي شكل إلكتروني.

Mr. Lallah supported that proposal, particularly in view of all the information the Committee was requesting in its guidelines.
61- السيد لالاه أيّد ذلك الاقتراح، وخصوصاً في ضوء جميع المعلومات التي تتطلبها اللجنة في مبادئها التوجيهية.

(iii) Experts should analyse all the information provided and request the State under review to provide clarification and additional information when appropriate.
`3` ينبغي أن يحلِّل الخبراء جميع المعلومات المتاحة وأن يطلبوا إلى الدولة الخاضعة للاستعراض تقديم توضيحات ومعلومات إضافية عند الاقتضاء.

These figures do not include all the information pertaining to the last half of the year for the first women's and family police station of Guayaquil.
ولا تشمل هذه الأرقام جميع المعلومات المتعلقة بالنصف الأخير من العام لأول مركز شرطة للمرأة والأسرة في غواياكويل.

all the information given by Mr. Sylla is in contradiction to the Group's investigations.
وتتناقض جميع المعلومات التي قدمها السيد سيلا مع التحقيقات التي أجراها الفريق.

The remaining 5 countries provided all the information required.
وقدمت البلدان الخمسة المتبقية جميع المعلومات المطلوبة.

I scrubbed through all the information that Malcolm gave us on the Hong Kong attack five years ago.
أنا نقيت من خلال كل المعلومات أن مالكولم أعطانا على الهجوم هونغ كونغ قبل خمس سنوات.

He's the only one who had access to all the information.
إنه الوحيد الذي كان لديه الصلاحية للاطلاع على كل المعلومات.

all the information that we're going to get is from his computer.
كل المعلومات التي سيمكننا الحصول عليها ستكون من الحاسوب الخاص به

ESCWA had reviewed all the information and considered that the report reflected the reality on the ground.
وأضاف أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا قد استعرضت كافة المعلومات وترى أن التقرير يعبِّر عن واقع الحال.

The State party reiterates that it considers the case before the Committee closed, as the Committee has been provided with all the information required under the follow-up procedure.
وتؤكد الدولة الطرف من جديد أنها تعتبر أن ملف القضية المعروضة على اللجنة قد أُقفل بعد أن زُوَّدت اللجنة بجميع المعلومات المطلوبة بموجب إجراء المتابعة.

It contains an internal record of all the information contained in the document, together with a digitized image of the bearer.
وتتضمن سجلا داخليا لجميع المعلومات التي يحتوي عليها المستند، إلى جانب صورة رقمية لحامل المستند.

That's all the information you needed to make that assessment?
هذه كلّ المعلومات التي احتجت إليها للقيام بذلك التقييم؟

That is all the information we have at this time.
تلك كُلّ المعلومات عِنْدَنا في هذا الوقتِ.

Many reports try to provide all interest groups with all the information they require in the same document.
ويحاول العديد من التقارير تزويد كافة جماعات المصالح بكل المعلومات التي تطلبها في وثيقة واحدة.

It recalls that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol that a State party should examine in good faith all the allegations brought against it, and provide the Committee with all the information at its disposal.
وتذكِّر بأن الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول الاختياري تنص ضمناً على أنه يتعين على أي دولة طرف أن تدرس بحسن نية كافة المزاعم الموجهة ضدها، وأن تزود اللجنة بكافة المعلومات التي تتوفر لديها.

all the information was gender-neutral.
وجميع المعلومات محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس.

I don't think you know your guy, Alan, or you do, and I'm not getting all the information.
لا أظنك تعرف رجلك يا الان أو أنك تعرفه وأنا لم أحصل على كامل المعلومات

Abigail's death has set wheels in motion, and you need all the information I can give you.
أن موت آبيجيل جعل كل شيء قيد العمل وأنت بحاجة لكل المعلومات التي أستطيع أعطائك إياها

all the information necessary for accrual-based accounting was uploaded into the EC central accounting system in January 2005.
فجميع المعلومات اللازمة للمحاسبة على أساس الاستحقاق قد حُمّلت في نظام المحاسبة المركزي للجماعة الأوروبية في كانون الثاني/يناير 2005.

Maybe we're not getting all the information that we need.
ربما نحن لم نحصل على المعلومات التي نحتاجها