"all the official languages" - Traduction Anglais en Arabe

• بجميع اللغات الرسمية
• جميع اللغات الرسمية
• لجميع اللغات الرسمية
• كل اللغات الرسمية
• وبجميع اللغات الرسمية
• اللغات الرسمية كافة
• جميع لغات

Such information will be made available in all the official languages of the United Nations in the form of abstracts of court decisions and arbitral awards.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

They will be published in all the official languages of the United Nations as soon as possible.
وسيتم نشرها في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.

The Committee's concluding observations would be translated into all the official languages and sent to the cantons.
وستترجم الملاحظات الختامية للجنة إلى جميع اللغات الرسمية وستقدم إلى الكانتونات.

The manual, which will be published in all the official languages of the Convention, will be launched at the Meeting of States Parties.
وسيُعلن عن صدور الدليل الذي سينشر بجميع اللغات الرسمية للاتفاقية في اجتماع الدول الأطراف.

All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Council so decides, be issued in all the official languages of the Council.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية الأخرى للجنة بلغات العمل ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية للمجلس إذا قرر المجلس ذلك.

The web sites should continue to be developed in all the official languages of the Organization.
كذلك أشار إلى ضرورة مواصلة تطوير المواقع بجميع اللغات الرسمية للمنظمة.

The Unit is unable to provide its reports in all the official languages of the United Nations, because of the lack of financial resources.
والوحدة غير قادرة على توفير تقاريرها بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة، بسبب نقص الموارد المالية.

The text is before you in all the official languages.
والنص معروض أمامكم بجميع اللغات الرسمية.

He noted the usefulness of Internet dissemination, and looked forward to electronic dissemination in all the official languages.
وأشار إلى فائدة النشر بواسطة شبكة اﻹنترنت، وقال إنه يتطلع إلى استخدام النشر الالكتروني بجميع اللغات الرسمية.

All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Committee so decides, be issued in all the official languages.
وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.

The simultaneous distribution of documents in all the official languages was carried out for the first time in the work of the Sub-Commission.
وجرى توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية في آن واحد وذلك ﻷول مرة في عمل اللجنة الفرعية.

The Union also looked forward to receiving timely documentation in all the official languages of the United Nations.
وأوضح أن الاتحاد اﻷوروبي يتطلع أيضا إلى تلقي وثائق تصدر في الوقت المناسب بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

The report was translated into all the official languages and also launched at regional and subregional events in various countries around the world.
وتُرجم التقرير إلى جميع اللغات الرسمية وصدر أيضا في مناسبات إقليمية ودون إقليمية في مختلف البلدان في العالم.

Extrabudgetary resources are not available to translate the report into all the official languages.
لا تتوفر موارد من خارج الميزانية لترجمة التقرير إلى جميع اللغات الرسمية.

It is also recommended that efforts be made to translate this publication into all the official languages of the United Nations and that it be disseminated widely.
ويوصَى أيضا ببذل الجهود لترجمة هذه المطبوعة إلى جميع اللغات الرسمية في الأمم المتحدة ونشرها على نطاق واسع.

He stressed the continuing importance of giving equitable treatment to all the official languages.
وقال إن تونس تؤكد مجددا الأهمية الدائمة لمعاملة جميع اللغات الرسمية على قدم المساواة.

It also shared the Chinese delegation's view that press kits should be issued in all the official languages.
كما تشاطر وفد الصين رأيه بضرورة إصدار مجموعة المواد الصحفية في جميع اللغات الرسمية.

In that regard, more should be done to ensure the equal treatment of all the official languages of the United Nations.
ويتعين بذل جهد إضافي لضمان المعاملة المتساوية لجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Executive summaries of special procedures reports, if any, will, however, in all cases be translated into all the official languages.
بيد أنه في جميع الأحوال، ستجرى ترجمة ملخصات تقارير الإجراءات الخاصة، إن وجدت، الى كل اللغات الرسمية.

All documentation should be provided within the specified timetables and in all the official languages of the United Nations.
وينبغي أن توفر جميع الوثائق طبقا للجداول الزمنية المحددة وبجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

In its resolution 50/11 of 2 November 1995, the General Assembly emphasized the importance of providing access for all Governments and all sectors of civil society to the Organization's documentation, archives and databanks in all the official languages.
وقد أكدت الجمعية العامة في قرارها 50/11 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 أهمية تمكين جميع الحكومات وكل قطاعات المجتمع المدني من الاطلاع على وثائق المنظمة ومحفوظاتها وقواعد بياناتها في اللغات الرسمية كافة.

It supported the Department’s efforts to expand the United Nations homepage in all the official languages of the United Nations, particularly Russian.
كما يدعم وفده جهود اﻹدارة في توسيع صفحة الاستقبال لﻷمم المتحدة لتضم جميع لغات اﻷمم المتحدة الرسمية، ولا سيما الروسية.