"all the pieces" - Traduction Anglais en Arabe

• كل القطع
• جميع القطع
• كل الأجزاء
• واحد يظهر
• جميع الأجزاء
• كُلّ القِطَع
• كُل القطع في

See, you got cocky. Forgot to count all the pieces on the board.
كما ترى، لقد أصبحت متعجرفاً نسيت عَد كل القطع على اللوحة

It's all just pieces of a much larger puzzle, and until all the pieces are laying in front of you, it won't go together.
إنها قطع من لغز كبير وحتى توضع كل القطع أمامك لن ترتبط سوية

I think I've cleaned all the pieces we might need.
أعتقد من أنني قمت بتنظيف جميع القطع التي سنحتاجها

all the pieces were in place. She could make the blackmail threat.
جميع القطع كانت مكانها الصحيح، وبهذا يُمكنها أن تقوم بتهديد ابتزاز.

But for one, all the pieces will fall into place,
لكن لواحدٍ منها, ستقعُ كل الأجزاء في المكان المناسب

Amidst the chaos of a unforgiving planet, most species will fail, but for one, all the pieces will fall into place, and a set of keys will unlock a path for mankind to try.
وسط فوضى كوكب لا يرحم تفشلُ أغلب الأنواع لكن لنوع واحد ستقع كل القطع في موضعها

Amidst the chaos of an unforgiving planet, most species will fail, but for one, all the pieces will fall into place, and a set of keys will unlock a path for mankind to triumph.
وسط فوضى كوكب لا يرحم ستفشلُ أغلب الأنواع لكن لنوعٍ واحد ستقعُ كل القطع في مكانها

I tell all the pieces how to work together...
انا اخبركم كيف نجعل كل القطع تعمل معا

Move all the pieces back into place and Lucy starts up again.
تحققون خطوة, قوموا بتحريك كل القطع وأرجاعها إلى أماكنها الأصلية لوسي, أبدائي من جديد, دايف

Yep. This game. I'm not sure if all the pieces are here, though.
نعم ، هذه اللعبة لست متأكدة من أن كل القطع موجودة على حسب ظني

all the pieces have to be cut and the sizes worked out.
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة

I just gotta figure out a way to put all the pieces together.
أنا فقط فلدي معرفة طريقة لوضع جميع القطع معا.

Then I went to clean it all up, and all the pieces started coming back together.
ومن ثم ذهبت لنتظيف الفوضى وعندها بدأت جميع القطع تتجمع سوياً مرةً آخرى

Now, he didn't have all the pieces right, but he didn't have'em all wrong either,
الآن، وقال انه لم يكن لديك جميع القطع الحق، ولكن لم يكن لديه 'م كل خطأ سواء، و

You had all the pieces, but you haven't put them together this way yet?
كان لديك جميع القطع و لكنك لم تجمعهم سويًا بهذه الطريقة بعد؟

I can take apart a broken clock, put all the pieces out on a table and figure out what's wrong with it.
يمكنني فك الساعات المعطلة ووضع جميع القطع على الطاولة ومعرفة ما العطل الذي بها

When Jasper destroyed my homing beacon, I lost all the pieces.
عندما قام جاسبر بتدمير منارتي فقدت كل الأجزاء

But it says that all the pieces fit together.
ولكن لو جمعت كل الأجزاء مع بعضها ..

Pretty much, initial state of events may seem unrelated and random but eventually a pattern emerges and in the end, all the pieces fit together.
تقريباً - المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر

And Nelson and Raven have separated all the pieces and reconstructed both phones.
نيلسون و رايفن قاموا بفصل جميع الأجزاء و أعادوا تركيب الهاتفين

You know, something greater that's moving all the pieces around?
تَعْرفُ، بأنّ شيءِ الأعظمِ إنتقال كُلّ القِطَع حول؟

But for one, all the pieces will fall into place and the set of keys will unlock a path for mankind to triumph.
لكن لنوع واحد ستقع كُل القطع في مكانها المُلائم و ستفتحُ مجموعة مفاتيح مساراً .للبشرية كي تنتصر