"all the required information" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع المعلومات المطلوبة
• بجميع المعلومات المطلوبة
• جميع المعلومات اللازمة

UNMIK indicated that it was not always possible to obtain all the required information from the local vendors that provided minor commodities.
وأشارت البعثة إلى أنه ليس من الممكن دائما الحصول على جميع المعلومات المطلوبة من البائعين المحليين الذين يوفرون السلع البسيطة.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it indicate all the required information in the procurement plan.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تشير إلى جميع المعلومات المطلوبة في خطة المشتريات.

Whether all the required information is necessary to build confidence and is there other information that would be more useful.
`2` ما إذا كانت جميع المعلومات المطلوبة ضرورية لبناء الثقة، وما إذا كانت هناك معلومات أخرى قد تكون أكثر فائدة؛

The secretariat will compile the offers from the interested organizations and ensure that all the required information is provided.
10 - سوف تقوم الأمانة بتجميع العروض المـُقدمة من المنظمات المهتمة والتأكد من تقديم جميع المعلومات المطلوبة.

The Special Committee calls on Member States to increase these efforts so as to provide to the Secretariat all the required information in a timely manner.
وتدعو اللجنة الخاصة الدول الأعضاء إلى زيادة ما تبذله من جهود في هذا الخصوص لتزويد الأمانة العامة بجميع المعلومات المطلوبة على وجه السرعة.

44. At UNMIK, it was not always possible to obtain all the required information from the local vendors that supplied minor commodities.
44 - في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، ليس من الممكن دوماً الحصول على جميع المعلومات اللازمة من البائعين المحليين الذين يورِّدون السلع الأساسية الثانوية.

The secretariat will compile the offers from the interested Governments and ensure that all the required information is provided.
15 - تقوم الأمانة بتجميع العروض من الحكومات المهتمة وتتحقق من توافر جميع المعلومات المطلوبة.

248. In paragraph 771, the Administration agreed with the Board's recommendation that it indicate all the required information in the procurement plan.
248 - وفي الفقرة 771، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تشير إلى جميع المعلومات المطلوبة في خطة الشراء.

Annex II, paragraph 4, also states that such States must submit all the required information and supportive data within 10 years after the Convention entered into force for the individual State.
كما أن الفقرة 4 من المرفق الثاني تلزم هذه الدول بأن تقدم جميع المعلومات المطلوبة والبيانات الداعمة في غضون عشر سنوات من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى كل منها.

all the required information was provided in the additional report submitted by COMRA on 15 April 2003, except that the financial statement submitted is yet to be certified.
وقد وفرت الرابطة جميع المعلومات المطلوبة في التقرير الإضافي الذي قدمته في 15 نيسان/أبريل 2003، إلا أن البيان المالي المقدم ما زال يتعين التصديق عليه.

However, the Panel is not yet in a position to report comprehensively on Liberia's progress towards addressing compliance issues as it does not have all the required information and is still discussing the assessment process with the Kimberley Process.
لكن ليس في مقدور الفريق بعد تقديم تقرير ضاف عن التقدم الذي أحرزته ليبريا تجاه معالجة مسألة الامتثال، نظرا إلى أنه لا يملك جميع المعلومات المطلوبة وأنه لا يزال يناقش مسألة التقييم مع عملية كمبرلي.

771. The Administration agreed with the Board's recommendation that it indicate all the required information in the procurement plan.
771 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تشير إلى جميع المعلومات المطلوبة في خطة المشتريات.

It should be noted that the Secretariat does not currently possess all the required information regarding such facilities, and this information would have to be provided by States once the treaty is concluded.
وتجدر الإشارة إلى أنه ليس بحوزة أمانة الوكالة الدولية جميع المعلومات المطلوبة فيما يتعلق بتلك المنشآت، وسيتعين على الدول توفير تلك المعلومات حالما تُبرم المعاهدة.

It should be noted that the IAEA secretariat does not currently possess all the required information regarding such facilities, and this information would have to be provided by States once the treaty is concluded.
وتجدر الإشارة إلى أنه ليس بحوزة أمانة الوكالة الدولية جميع المعلومات المطلوبة فيما يتعلق بتلك المنشآت، وسيتعين على الدول توفير تلك المعلومات حالما تبرَم المعاهدة.

all the required information relating to exploration data was provided in an additional report submitted by COMRA on 15 April 2003.
وقد تم تقديم جميع المعلومات المطلوبة والمتصلة ببيانات الاستكشاف في التقرير الإضافي الذي قدمته الرابطة في 15نيسان/أبريل 2003.

142. The Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that UNAMID be required to conduct its receiving and inspection procedures in a timely manner when receiving assets and to record all the required information in the Galileo system.
142 - وافقت إدارة الدعم الميداني على توصية المجلس بمطالبة العملية المختلطة بالقيام بإجراءات الاستلام والتفتيش في حينه وأن تقوم عند استلام الأصول بتسجيل جميع المعلومات المطلوبة في نظام غاليليو.

46. In paragraph 142, the Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that UNAMID be required to conduct its receiving and inspection procedures in a timely manner when receiving assets and to record all the required information in the Galileo system.
46 - في الفقرة 142، وافقت إدارة الدعم الميداني على توصية المجلس بأن تطلب من العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور تنفيذ إجراءات الاستلام والتفتيش في الوقت المناسب عند استلام الأصول وتسجيل جميع المعلومات المطلوبة في نظام غاليليو.

UNMIK indicated that it was not always possible to obtain all the required information from the local vendors that provided minor commodities (para. 121).
وقد أوضحت البعثة أنه لم يكن متاحاً باستمرار الحصول على جميع المعلومات المطلوبة من البائعين المحليين الذين كانوا يقدمون سلعاً ثانوية (الفقرة 121).

(j) Conduct receipt and inspection procedures in a timely manner when receiving assets, and record all the required information in the Galileo system;
(ي) تنفيذ إجراءات الاستلام والتسجيل في الوقت المناسب لدى استلام الأصول وتسجيل جميع المعلومات اللازمة في نظام غاليليو؛