"all the time you" - Traduction Anglais en Arabe

• كل الوقت الذي
• ما تشائين من الوقت
• كل الوقت الذى
• بكل الوقت الذي

This may be difficult, so take all the time you need.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

All right. You take all the time you need, OK?
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

I cleared it with the captain. Take all the time you need.
لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه

Well, you'll have all the time you need now.
حسنا، سيكون لديك كل الوقت الذي تحتاجينه الآن.

Take all the time you need.
خذي ما تشائين من الوقت

And I really appreciate all the time you take with him.
وفى الحقيقة أقدّر كل الوقت الذى تمضيه معه

So all the time you've been driving, it's been illegal?
,إذا كل الوقت الذي تقود فيه هو غير قانوني؟

all the time you've had and you've learned nothing.
كل الوقت الذي أمضيته ولكنك لم تتعلمي شيئاً

You can have all the time you need.
بإمكانِكِ الحصول على كل الوقت الذي تريدينه.

Okay, well, you know, take all the time you need,'cause your brother is just moving through the list.
حسنا، كما تعلم، خذ كل الوقت الذي تحتاجه لان اخوك يكاد ينتهي من القائمة

Take all the time you need. ** **
خذ كل الوقت الذي تحتاجه. ♪ أقتربُ إليكَ يا إلَهي ♪

I got a feeling the Chair will give you all the time you need.
أعتقد أن المقعد سيتيح لك كل الوقت الذي تحتاج له

You can have all the time you want, but I think I might know.
لك كل الوقت الذي تريده، لكن أعتقد أنّني أعرف.

And you can take all the time you need for the last chapter, I made it part of a deal.
ويمكنك أن تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه ل الفصل الأخير، أنا جعلت جزءا من الصفقة.

You can take all the time you want to reply.
‎يمكنك أن تستغرقي كل الوقت الذي تريدينه للرد.

Of course, take all the time you need.
بطبيعة الحال، اتخاذ كل الوقت الذي تحتاجه.

There are more important things to be worrying about, like all the time you're spending at work.
هناك أمور أهم لنقلق حيالها مثل كل الوقت الذي تقضيه بالعمل.

No, I appreciate all the time you guys have put in tonight.
لا ، و أنا أقدر كل الوقت الذي عملتموه يا رفاق الليلة

I won't disturb you. Take all the time you need.
لن أزعجكِ فلتأخذي كل الوقت الذي تحتاجينه

You're not going to break up after all the time you put in.
أنت لن تفريق بعد كل الوقت الذي وضعت فيه.

all the time you spent studying in dusty libraries.
بكل الوقت الذي امضيته تدرس في المكتبة المغبرة.