"all the work" - Traduction Anglais en Arabe

• بكل العمل
• جميع الأعمال
• كل العمل الذي
• بالعمل كله
• كُلّ العمل
• كل عمل
• بكل الأعمال
• كل الأعمال
• كل هذا العمل
• بجميع الأعمال
• كافة الأعمال
• العمل كله
• جميع ما قاما به من عمل
• بكل هذا العمل
• بكلّ العمل

We gonna do all the work and they get all the glory.
نعم, نحن نقوم بكل العمل و يحصل هو على كل المجد

You did all the work. - We both did a little work.
لقد قمتى انت بكل العمل لقد قام كلا منا ببعض العمل

all the work in the education system should be aimed at achieving the following results.
وينبغي أن تهدف جميع الأعمال في منظومة التعليم إلى تحقيق النتائج التالية:

On behalf of the Committee, I thank him for all the work he has accomplished at the helm of that organization and wish him the best of success in his future undertakings.
وباسم اللجنة، أشكره على جميع الأعمال التي أنجزها على رأس تلك المنظمة وأتمنى له كل توفيق في مهامه مستقبلا.

They're honoring the center and all the work we've done.
انهم يشرفون المركز و كل العمل الذي قمنا به

Well, go and unload the van. I'm not doing all the work.
حسناً , اذهبوا و فرغوا الفان لن اقوم بالعمل كله لوحدي

You know what's weird about your quizzes, Cady, is that all the work is right and just the answers are wrong.
أنت علمين جيدا أنه غريب جدا الذى يحدث فى أختباراتك , كيدى أنّ كُلّ العمل صحيحُ وفقط الأجوبة خاطئة.

Human rights constitutes a third of the three pillars, with economic and social development, and peace and security, on which all the work of the United Nations must be based.
إن حقوق الإنسان هي دعامة من الدعائم الثلاث التي تمثل مع الدعامتين الأخريين، وهما التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسلم والأمن، الأساس الذي يستند إليه كل عمل الأمم المتحدة.

So, You Want Me To Do all the work? No!
انتظري إذاً ترغبين مني أن أقوم بكل الأعمال ؟

While I did all the work, you got all the applause.
بينما أن أقوم بكل العمل وأنت تحصل على كل الثناء

But the reality is that I did all the work.
لكن الحقيقة هي, أنا من كان يقوم بكل العمل

Okay? I've been doing all the work and could use extra money.
إنني أقوم بكل العمل هنا وأريد أن أستفيد من المال الزائد

Issues of diversity and equity are central across all the work, as are the experiences and perspectives of women from a variety of backgrounds and cultures.
وتحظى مسائل التنوع والمساواة بمكانة رئيسية في جميع الأعمال على غرار خبرات ومنظورات المرأة من شتى الخلفيات والثقافات.

It would be devastating if all the work done in the area of integration and the adoption of a strategic focus faltered owing to a lack of funding.
وسيكون من المؤسف لو تراخت جميع الأعمال التي تمت في مجال التكامل واعتماد تركيز استراتيجي بسبب الافتقار إلى التمويل.

But all the work to ensure the credibility of the electoral process would be compromised if resources were not made available in the very near future.
غير أن جميع الأعمال الرامية إلى ضمان موثوقية العملية الانتخابية سوف تتأثر سلبا إذا لم يتم توفير الموارد اللازمة في المستقبل القريب جدا.

I should be asking you after all the work you did.
ينبغي عليّ سؤالك عنه بعد كل العمل الذي قمت به

Ah, it's okay. I have to do all the work anyway.
لا بأس ، علي القيام بالعمل كله على أية حال

I really appreciate all the work you're doing on this terribly depressing evening.
أوه، شكراً جزيلاً. أنا حقاً أقدر كُلّ العمل الذي تقوم به بشدة لهذا المساء الكئيب.

Further, all the work involving electrophoresis can be eliminated without prejudice to the objectives of the project.
علاوة على ذلك، يمكن إلغاء كل عمل يشمل الرحلان الكهربائي دون الإضرار بأهداف المشروع.

Forget It, Dude. Last Time We Worked Together, I Did all the work, And You Sat On Your Butt.
انسى الأمر يارجل , آخر مرة قمنا فيها بمشروع ,قمت أنا بكل الأعمال

We thank him for all the work he carries out and his immeasurable contribution to the work of this Committee.
ونشكره على كل الأعمال التي يقوم بها وعلى إسهامه القيم في عمل هذه اللجنة.

After all the work that you and I have put into this,
بعد كل هذا العمل وانا وانتٍ وضعنا في هذا

While the Special Rapporteur remains committed to effectively implementing his mandate, he is unable to carry out all the work requested by the Commission on Human Rights, now assumed by the Human Rights Council due to limited resources.
وفي حين يظل المقرر الخاص يلتزم بتنفيذ ولايته بفعالية، فقد تعذّر عليه القيام بجميع الأعمال حسبما طلبت لجنة حقوق الإنسان، والتي يتولى القيام بها في الوقت الحاضر مجلس حقوق الإنسان بسبب الموارد المحدودة المتاحة.

Last but not least, Secretariat and management reform will be instrumental in guiding all the work to be undertaken.
وأخيرا، ولكن ليس آخرا، سوف يكون لإصلاح الأمانة العامة والإدارة دور فعال في توجيه كافة الأعمال التي سيُضطلع بها.

Natesville would become a place where the good things in life actually trickle up to the people who do all the work.
ناتسفيل ستصبح مكان حيث الاشياء الجيدة في الحياة هزيلة في الواقع للناس الذين يعملون العمل كله

I congratulate my sister, the Secretary-General of the Conference Mrs. Gertrude Mongella, and her team for all the work put into coordinating and guiding this process.
وإني ﻷهنئ أختنا، اﻷمينة العامة للمؤتمر، السيدة جيرترود مونجيلا، وفريقها على جميع ما قاما به من عمل في تنسيق وإدارة هذه العملية.

Well, how come you're doing all the work?
ـ لما تقومين بكل هذا العمل اذاً؟ ـ لا اعلم

So you keep saying. Yet it appears to me that I am the one doing all the work.
هذا ما تواصل قوله، لكنْ أنا التي أقوم بكلّ العمل كما يبدو