"all this bullshit" - Traduction Anglais en Arabe

• كل هذا الهراء
• كل هذا هراء
• كل هذه التفاهة
• بكل هذا الهراء

Could have just started with that, you know, saved all this bullshit.
كان يمكننا أن نبدأ بهذا، كما تعرف، لنوفر كل هذا الهراء.

Thought Tulf was gonna hook you up with them Westside properties, get you out of all this bullshit.
الفكر تولف كان ستعمل ربط لكم معهم خصائص ويستسيد، تحصل على الخروج من كل هذا الهراء.

In six months, when all this bullshit dies down, we're gonna put an oil guy on the clean jobs commission.
في غضون ستة أشهر, عند نهاية كل هذا الهراء نحن سنضع رجل النفط في لجنة فرص العمل نظيفة.

I don't think I need to tell you, but with this Braga fight you're gonna have to get focused and cut out all this bullshit in your life.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.

I'll meet you there, after all this bullshit.
سأقابلك هناك بعد كل هذه التفاهة

The guy called me over, looked me right in the eye standing up, told me this whole story about all this bullshit.
لقد دعاني الرجل ونظر بأم عيني وهو واقف واخبرني بالحكايه كاملة عن كل هذا الهراء

That's why we have to get that book translated and find the phrase that'll put the lid back on all this bullshit.
لهذا السبب علينا ترجمة هذا الكتاب ونعثر على العبارة التي ستُنهي كل هذا الهراء

We have to get that book translated and find the phrase that'll put the lid back on all this bullshit.
علينا ترجمة هذا الكتاب ونجد الجملة التي تعيد كل هذا الهراء لمكانه.

I hear you saying all this bullshit, but I don't hear you denying it.
اسمعك تقول كل هذا الهراء لكني لا أسمعك تنكرها

It's reasonable, but, you know, you got to get past all this bullshit.
أنه منطقي ، لكن ، كما تعرفين يجب أن تتغلبي على كل هذا الهراء

What you say we forget about all this bullshit and go ball?
ما رأيك فى ان ننسى كل هذا الهراء ونلعب الكرة.

I thought that cancer would clean me out of all this bullshit.
ظننتُ أنّ مرض السرطان سينظّفني من كل هذا الهراء

You think all this bullshit about hard work and achieving means something, but it doesn't.
أتظن كل هذا الهراء عن العمل الشاق و الإنجاز يعني شيء, و لكنه لا يعني شيء.

You know all this bullshit we're talking about... not seeing each other?
تذكرين كل هذا الهراء الذي كنا اتفقنا عليه حول أننا لن نرى بعضنا مجدداً أنا لا أريد ذلك

So forget all this bullshit and go surprise him.
لذا انسي كل هذا الهراء واذهبي وفاجئيه

She stood there at Terry's funeral saying all this bullshit.
وقفت هناك في جنازة (تيري) تقول كل هذا الهراء

Stop all this bullshit - The hell made you think
توقف عن كل هذا الهراء - ما الذي جعلك تعتقد -

You'd be better off sleeping on real sandpaper than surrounding yourself with all this bullshit.
هل سيكون أفضل حالا النوم على ورق زجاج حقيقي من المحيط نفسك مع كل هذا هراء.

all this bullshit Ripper type, I'm not.
كل هذا هراء نوع الممزق، أنا لست كذلك.

Tell them we're going to shoot the lights out with Axe's personal money, and we'll be calling for a pitch meeting as soon as Axe is clear of all this bullshit.
أخبرهم أننا سنقوم بأداء رائع بمال (أكس) الشخصي وسنطلب اجتماعاً لمشاركة الأفكار حالما ينهي (أكس) كل هذه التفاهة

But don't make me go through all this bullshit.
ولكن لا تجعلني أقوم بكل هذا الهراء