"all this for a" - Traduction Anglais en Arabe

• كل هذا من أجل
• كل هذا من اجل
• كلّ هذا من أجل

I gave you peace, I gave you comfort and safety, All this for a very small price to pay.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً

I better get a lollipop after this. All this for a little microchip?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة ؟

I still can't believe you went through All this for a chick.
مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

I suppose I did start All this for a reason and the reason was for the... for the people, for...
من المفترض اني بدات كل هذا من اجل سبب والسببكانمن اجل... مناجلالناس,من اجل...

You know, we're doing All this for a girl who'd give anything to go to the beach.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.

All this for a weapons charge?
كل هذا من أجل تهمة حمل السلاح؟

All this for a bunch of stupid movies?
كل هذا من أجل مجموعة أفلام غبيّة؟

All this for a dainty flower like you?
كل هذا من أجل زهرة رقيقة مثلك ؟

You're doing All this for a girl?
أنت تقوم بفعل كل هذا من أجل فتاة؟

All this for a bit of plastic.
كل هذا من أجل البلاستيك

All this for a bunch of money.
كل هذا من أجل حفنة من المال.

All this for a stupid boat.
كل هذا من أجل قارب غبى

All this for a loaf of bread?
كل هذا من أجل رغيف من الخبز

All this for a chinese guy.
كل هذا من أجل شاب صينى

All this for a car?
كل هذا من أجل سيارة؟

All this for a kid?
كل هذا من أجل صبي؟

- So you did All this for a Twinkie?
هل فعلت كل هذا من أجل "التوينكى"؟

All this for a sword.
كل هذا من اجل سيف

All this for a necklace?
كل هذا من اجل عُقد؟

All this for a study session?
كل هذا من اجل جلسة الدراسه؟

I can't believe you did All this for a dress.
لا أصدّق أنّكِ فعلتِ كلّ هذا من أجل ثوب

You did All this for a child?
لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟