"all this for me" - Traduction Anglais en Arabe

• كل هذا من أجلي
• كل هذا بالنسبة لي
• كل هذا لي
• كل هذا من اجلي
• كُلّ هذا لي
• كلّ هذا لأجلي
• كل هذا لأجلي

Well, it means a lot that you stopped and did all this for me.
حسناً، هذا يعني الكثير أنك توقفت عن عملك وفعلتِ كل هذا من أجلي

I can't believe you did all this for me.
لا أستطيع التصديق بأنك حظرت كل هذا من أجلي

You did all this for me after the night you've had?
-أفعلت كل هذا من أجلي بعد الليلة التي مررت بها؟

Winn, I can't believe you did all this for me.
وين، لا أستطيع أن أصدق أنك فعل كل هذا بالنسبة لي.

It's payback time! You've clone all this for me.
. إنه وقت العودة . لقد فعلت كل هذا لي

You did all this for me, didn't you?
فعلت كل هذا من اجلي, اليس كذلك ؟

You've done all this for me.
عَملتَ كُلّ هذا لي.

You did all this for me... when I haven't always been very kind to you?
أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟

I can't believe you did all this for me.
لا أستطيع التصديق أنك فعلت كل هذا من أجلي

I still don't know why you're doing all this for me.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Why'd you do all this for me and her, Lou?
لماذا فعلت كل هذا من أجلي وأجلها يا "لو"؟

I'm not gonna pretend I... understand why you're doing all this for me.
،لنأدعيأننيأفهم... لمّا تفعلين كل هذا من أجلي.

Why would you do all this for me?
لماذا تريد فعل كل هذا من أجلي ؟

You didn't have to do all this for me.
لم يلزم عليك أن تفعل كل هذا من أجلي

[ scoffs ] Why you doing all this for me?
لماذا تقومين بفعل كل هذا من أجلي ؟

I don't understand why you're doing all this for me.
أنا لا أفهم لماذا كنت تفعل كل هذا بالنسبة لي.

You did all this for me and... perhaps it's not crossing the ocean over the phone to tell me that you love me, but... it's still a start, right?
... فعلت كل هذا لي و ربما انه ليس كعبور المحيط عبر الهاتف ... لتقول لي أنك تحبني، ولكن

You need to derail all this for me, Rick.
يجب ان تفشل كل هذا من اجلي (ريك)

It's really nice to do all this for me.
lt لطيف جداً ليَعمَلُ كُلّ هذا لي.

Thing is, I have an assistant that does all this for me.
الأمر وما فيه ... أن لديّ مساعدة تقوم بإنجاز كل هذا لأجلي