"all this work" - Traduction Anglais en Arabe

• كل هذا العمل
• بكل هذا العمل
• كل هذا الجهد
• كل هذه الأنشطة
• جميع هذه الأعمال
• كل ذلك العمل

Look at all this work you're making for yourself, buddy.
انظر إلى كل هذا العمل الذي تفعله لنفسك, يا صاح

You know, I know you want to live to see the fruits of all this work.
أتعلم، أعرف أنك تريد أن تعيش لترى نتيجة كل هذا العمل أعرف أنك تريد ذلك

I think... you have a lot on your plate and you're not going easy on yourself with all this work with the police.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

You're doing all this work, but how long can that last, when the real police find me?
أنت تقومين بكل هذا العمل ولكن لكم من الوقت سيستمر عندما تجدني الشرطة الحقيقية؟

I've done all this work and then he insults me like this?
لقد بذلت كل هذا الجهد وبعدها يهينني بهذا الشكل؟

all this work I've been doing recently... it's just to try and become... the type of man that you could love.
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا كان محاولة لأكون ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم

I don't want to see you put all this work in and not get the payoff you deserve.
أنا لا أريد أن أراك وضع كل هذا العمل في ولن تحصل مكافأة تستحقها.

It's so weird all this work and it can all be over in just one weekend.
انه من الغريب جدا كل هذا العمل وينتهي في خلال عطلة اسبوع واحده

We're doing all this work so we can build a peaceful daily life free of Angels, you know.
نحن نفعل كل هذا العمل حتى نتمكن من بناء الحياة اليومية سلمية خالية من الملائكة، كما تعلمون.

all this work, and we're right back where we started.
كل هذا العمل وعدنا من حيث بدانا

I can't. I have to get through all this work.
لا أستطيع، يجب أن أنجز كل هذا العمل

Plus, I have all this work that I have to get through.
بالإضافة لدي كل هذا العمل وعلي أن أنجزه

all this work for nothing if we don't get her back!
كل هذا العمل سيذهب هباء ! إذا لم نسترجعها

I do. I have all this work.
. أريد هذا ، لكن لدي كل هذا العمل

After all this work, I really feel like I've "urned" this wine.
بعد كل هذا العمل أشعر بأنني استحققت هذا

And we're on the floor doing all this work, and he keeps looking at me with those eyes.
و نحن على الأرض نقوم بكل هذا العمل و هو يستمر بالنظر إليَّ بتلك العينان.

actually, dinner's not such a great idea with all this work I gotta do.
في الحقيقة، العشاء ليس مثل هذا الفكرة العظيمة بكل هذا العمل سأعمله.

I feel for the lads. There's nothing for them after all this work.
أشعر بالأسى للشباب بعد كل هذا الجهد لن يكون لديهم شيء

Critical to all this work is the increasingly strategic approach to collaboration with others.
وما يكتسب أهمية حاسمة بالنسبة إلى كل هذه الأنشطة هو النهج ذو الطابع الاستراتيجي المتزايد للتعاون مع الآخرين.

However, all this work shows that the Commission has been able to make progress, even at times of great uncertainty and international tension.
إلا أن كل ذلك العمل يبيّن أن الهيئة قد أحرزت تقدما حتى حينما سادت ظروف اتسمت بقدر كبير من عدم اليقين والتوتر الدولي.