"all want" - Traduction Anglais en Arabe

• جميعا نريد
• جميعاً نريد
• جميعنا نريد
• نريد جميعاً
• كلنا نريد
• جميعنا يريد
• جميعهم يريدون
• جميعاً تريدون
• جميعاً يريدون
• الجميع يريد
• يريد الجميع
• نريد جميعًا
• جميعا تريدون
• جميعاً تريدونني
• جميعكم تريدون

We all want to see peace and prosperity in the Philippines.
ونحن جميعا نريد أن نشهد إحلال السلام والازدهار في الفلبين.

Those private school girls, they all want Ritalin or Adderall to study.
تلك الفتيات مدرسة خاصة، أنهم جميعا نريد ريتالين أو اديرال للدراسة.

Look, I think we all want to reach some kind of compromise so we can avoid a lengthy court process.
نظرة، وأعتقد أننا جميعا نريد أن التوصل الى نوع من التسوية حتى نتمكن من تجنب عملية قضائية طويلة.

We all want freedom. No one wants to pay the price
نحن جميعاً نريد الحرية لكن لا أحد يريد دفع الثمن

We all want to see you tattoo your ass.
جميعنا نريد ان نراك ترسم وشماً على مؤخرتك

I know we all want a swift resolution here.
وأنا أعلم أننا جميعا نريد قرارا سريعا هنا.

I guess we all want what every other single mother wants- help.
‫أعتقد أننا جميعا نريد ما تردنه ‫الأمهات العازبات الأخريات .. المساعدة

No one can disagree that nuclear proliferation is a threat to international peace and stability, that nuclear security must be a priority and that we all want the certainty that nuclear weapons will never be used again.
وما من أحد يمكن أن ينكر أن الانتشار النووي تهديد للسلم والاستقرار الدوليين، وأن الأمن النووي يجب أن يكون أولوية، وأننا جميعا نريد أن نتيقن من أن الأسلحة النووية لن تستخدم مرة أخرى أبدا.

We all want to improve its working methods, and almost all of us would like to see the unlimited use of the veto curbed.
ونحن جميعا نريد تحسين أساليب عمله، ونحن جميعا تقريبا نريد أن نرى كبحا في استعمال حق النقض غير المحدود.

The truth is, we all want a better, stronger, more capable United Nations that represents the best hope for multilateralism in a highly interdependent world.
والحقيقة هي أننا جميعا نريد أمما متحدة أفضل وأقوى وأكثر قدرة تمثل أفضل أمل للتعددية في عالم شديد التكافل.

It should not be hard to reach an agreement on the exact number, since we all want a manageable, effective and efficient Security Council.
وينبغي ألا يكون من الصعب التوصل إلى الاتفاق بشأن العدد الرقيق، إذ أننا جميعا نريد مجلس أمن يدير أعماله بسهولة وفعالية وكفاءة.

We all want to put them to good use and to benefit from the valuable potential of the United Nations.
ونحن جميعاً نريد أن نستخدمها استخداماً حسناً وأن نستفيد من الإمكانات القيّمة للأمم المتحدة.

It is less clear that we all want to cure it of its illness.
ولكن ليس من الواضح تماماً أننا جميعاً نريد أن نشفيه من مرضه.

You know, I mean, we all want people to love us for exactly who we are.
أعني، جميعنا نريد أشخاص أن يحبون على طبيعتنا تمامًا

Nuclear weapons have no role in the more peaceful, democratic and prosperous world that we all want to build.
فلا دور للأسلحة النووية في العالم الذي نريد جميعاً بناءه، عالم أكثر سلاماً وديمقراطيةً ورخاءً.

Yes, they are. And of course we all want her stopped.
نعم انها كذلك و بالطبع كلنا نريد ان يتم إيقافها

I mean, we all want to own the whole thing in the end, right?
أعني، جميعنا يريد .. التصرّف بشكل صحيح بالنهاية، أليس كذلك؟

Besides, they all want to be rid of me anyway.
كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال

We know that you all want something and you want it bad.
نعلم أنكم جميعاً تريدون شيئاً ما، و تريدونه بشده

Look, our husbands all want to go up first.
انظروا, أزواجنا جميعاً يريدون الذهاب أولاً

I know it's hard to take. Because we all want what we can't have in life.
أعلم أن هذا من الصعب تقبله لأنه في الحياة ، الجميع يريد ما لا يمكن أن يحصل عليه

If we take her, they'll all want to come.
إذا أخذناها، فسوفَ يريد الجميع الذهاب معنا.

We all want to help you succeed.
نريد جميعًا أن نساعدكِ على النجاح، الآن، هل تخططين

Now, I know it's a hot night and you all want to get to the baseball.
أعلم أنها ليلة ساخنة وأنكم جميعا تريدون أن نصل الى لعبة البيسبول

I know you all want me to back out on this... but my dad once told me,
أعرف أنكم جميعاً تريدونني ألا أتدخل في هذا، لكن قال لي أبي ذات مرة،

And like Heather, I'm sure that you would all want me to keep your secrets secret.
مثل هيذر وأنا متأكده بأن جميعكم تريدون مني أن أبقي أسراركم .. أسراراً