"all we've been through" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما مررنا به
• كل ما عانيناه
• كل ما خضناه
• كل الذي مررنا به
• كلّ ما مررنا به
• كل شيء مررنا
• كل مامررنا به
• كل شيء كنا فيه
• كل ما مرينا به
• ان اصبحنا اصدقاء

The other way you could see it is that, after all we've been through, the trust we've built,
الطريقة الأخرى التي ترى بها الأمر أنه بعد كل ما مررنا به , والثقة التي نشأت

It's hard not to be after all we've been through.
من الصعب أن لا أتواجد بعد كل ما مررنا به

Why are you still hiding things from me after all we've been through?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

Come on, freckles, after all we've been through on this damn island, don't we deserve something good?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

After all we've been through, you're still fighting.
بعد كل ما خضناه,مازلتِ تقاومين

After all we've been through, that's how you see me?
بعد كل الذي مررنا به, هكذا تراني ؟

After all we've been through, all we've lost, the two of us, we're still here.
بعد كل ما مررنا به وكل ما فقدنا لا نزال كلانا هنا

Maybe after all we've been through we should just call this thing off.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

After all we've been through,
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

After all we've been through and all that we've done, you really think that we can go back?
بعد كل ما مررنا به وكل ما فعلناه هل تعتقدين يمكننا التراجع؟

After all we've been through, to have a day like this and a night like this?
بعد كل ما مررنا به لننال يومًا كهذا وليلة كهذه؟

all we've been through together, you have to ask me a question like that?
بعد كل ما مررنا به معـاً هل عليك أن تطرح عليّ مثل هذا السؤال ؟

It's because of all we've been through that I'm doing you the courtesy of asking.
بسبب كل ما مررنا به معـاً أنا أسألك عن طريق المجاملة.

After all we've been through together, after all I've done for you.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

I can't believe, that after all we've been through together, you don't trust me.
. لا أصدق ، بعد كل ما عانيناه سويةً . أنتم لا تثقون بي

After all we've been through, all we've seen...
بعد كل ما عانيناه كل ما رأيناه

After all we've been through.
بعد كل ما خضناه.

Who knows why, after all we've been through?
من يعرف لماذا, بعد كل الذي مررنا به ؟

I wanna believe you, but with all we've been through lately...
أريد أن أصدقك، لكن مع ...كلّ ما مررنا به مؤخرا

You really think I hate you, after all we've been through the last ten years?
بعد كل مامررنا به بالعشر سنوات الاخيرة ؟ انا حقا لا اعرف بعد الان

AFTER all we've been through.
بعد كل شيء كنا فيه

There's nothing I'd rather do than help you, after all we've been through, but I-I have legal troubles of my own.
لا شيء اريد فعله اكثر من مساعدتك ,بعد كل ما مرينا به لكني لدي مشاكل قانونيه

I couldn't possibly accept that, not after all we've been through.
لا يمكن ان اقبل هذا ليس بعد ان اصبحنا اصدقاء