"all we gotta" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما علينا
• كل ماعلينا
• كلّ ما علينا
• علينا إلّا

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

Now All we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

All we gotta do is wait for the re-up.
كل ما علينا فعله هو إنتظار عملية التسليم

All we gotta do is strap a saddle on her, man.
كل ما علينا فعله هو ان نحافظ عليها يا رجل

All we gotta do is hang some sheets, divide the space up.
كل ماعلينا فعله هو أن نعلق بعض البطانيات لتقسم هذه المساحة

All we gotta do is force a crack in her wall.
كل ما علينا فعله هو أن نحدث شرخا في حائطها

All we gotta do is hang on for 1 mile.
كل ما علينا فعله هو الصمود لمسافة ميل واحد

Now All we gotta do is figure out our next move.
و الآن كل ما علينا فعله هو التفكير بخطوتنا التالية

All we gotta do is spend enough time distracting them til the Feds get here.
كل ما علينا فعله هو أستنفاذ الوقت الكافي لكي نشتتهم حتى يصلون الفيدراليين إلى هنا

All we gotta do is go in, cut the safe, get the money.
كل ما علينا فعله هو الدخول وقطع الخزنة وإحضار المال

All we gotta do is find the white guy with the rough hands.
كل ما علينا فعله إيجاد الرجل الأبيض ذو الأيدى المجرمة

All we gotta do is lose, and they'll pay us 20 grand.
كل ما علينا هو أن نخسر، وسيدفعون لنا 20 ألف.

All we gotta do now is frame the patriots for this.
كل ما علينا فعله الآن هو أنْ نُظْهِرَ إنّ الوطنيين منْ فعلها

All we gotta do now is frame the Patriots for this.
كل ما علينا فعله الآن أنْ نلقي اللوم على الوطنيين في هذا

All we gotta do is fire up this bad boy.
كل ما علينا فعله هو اشعال النار في هذا الشيء

Now All we gotta do is act intelligent. We'll fit right in.
الآن كل ما علينا فعله هو ان نتصرف بذكاء, سَنتُلائمُ على الفور.

Oh, well, much like the ladies, All we gotta do is pick them up.
أوه حسناً , مثل السيدات كل ما علينا فعله هو إلتقاطهم

All we gotta do now is put a dressing on it.
كل ما علينا فعله الآن هو وضع ضمادة عليها

All we gotta do is find the white people.
كل ماعلينا عمله أن نعثر على أشخاص من البيض.

Oh, well, much like the ladies, All we gotta do is pick them up.
حسنا، مثل الكثير من السيدات. كل ماعلينا فعله هو ان نلتقطها.

It happened by this downed tree, so All we gotta do is find the tree, and we've found our crime scene.
لقد حدث الأمر عند هذه الشجرة المُنخفضة، لذا كلّ ما علينا فعله هُو إيجاد الشجرة، وسنجد مسرح الجريمة.

All we gotta do is show that we won't bow down. Make enough noise, they'll leave.
ما علينا إلّا أن نبدي أنّنا لن نركع، سنصنع ضجيجًا كافيًا وسيغادرن.