"all you've done" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما فعلته
• كل ما قمت به
• كل ما فعلت
• كل ما قمتم به
• كُلَ مافعلته
• لكل ما فعلته
• كلّ ما فعلتَه
• كل ما تفعله
• كل ما فعلتيه
• كل ما قدمته
• كل ما قمتِ به
• كل مافعلته
• لكل ما فعلتيه
• ما قمتي به
• وكل ما فعلته

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

Appreciate all you've done for us today, but this is my call.
أقدر كل ما فعلته لأجلنا اليوم ولكن هذا القرار يعود لي

all you've done is bought your victim a little breathing room.
كل ما قمت به هو اعطاء ضحيتك مساحة لالتقاط الانفاس

And I can't thank you enough for all you've done for her.
ولا أستطيع أن أشكرك كفاية على كل ما قمت به من اجلها.

After all you've done, you're still a disappointment to Daddy.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

I lied in the face of my own selectmen, threw a white veil over all you've done.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

I wish I could thank you for all you've done.
أتمنى أن أستطيع أن أشكرك على كل ما فعلته

all you've done is scare up a bunch of circumstantial evidence that might or might not mean
كل ما فعلته هو طرح مجموعة من الأدلة الظرفية التي قد تعني او لا تعني

all you've done is hurt me and hurt our family.
كل ما فعلته هو أنكِ آذيتني و آذيتي عائلتنا

You know, I really appreciate all you've done arranging my party, but, you know,
تعلم، حقًا أقدر كل ما فعلته للتخطيط لحفلي، لكن، تعلم،

all you've done is hit singles, and I need a goddamn home run.
كل ما فعلته هو تجميع نقاط ضئيلة نحن نحتاج إلى نقاط أكثر

all you've done is deny me love and scheme to have power.
كل ما فعلته هو حرماني من الحب والاحتيال للوصول للسلطة.

all you've done is show me that this cannot continue.
كل ما قمت به أنك أريتني . أن هذا لا يمكن أن يستمر

You think you've come here simply to say that you can't help me but all you've done is ensure that when this is all over,
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

After all you've done for me, you deserve a perfect night. Okay, so Indian food, unless the Thai place is open.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

He was the father of my children, and you come into my house, into my family, and you ask me for my help after all you've done?
كان والد أطفالي جئت لمنزلي إلى عائلتي تطلبين مساعدتي بعد كل ما فعلت ؟

Look, I really appreciate all you've done for me, but it's time to move on.
انظرا،أنا أقدر حقًا كل ما قمتم به من أجلي و لكن حان وقت الإنتقال لشئ آخر

Thank you, brother, for all you've done.
شكراً لكَ، أخي .على كُلَ مافعلته

Thanks for all you've done
شكراً لكل ما فعلته

But we're not friends and with all you've done, we'll probably never be friends.
ولكنّنا لسنا صديقين، وربّما لن نكون كذلك جرّاء كلّ ما فعلتَه

all you've done is kill. Have you ever been in love?
كل ما تفعله هو القتل هل شعرت بالحب من قبل ؟

I mean, it just feels like ever since you got here all you've done is leave.
أعني ، أشعر وكأنه مر وقت طويل منذ قدومك كل ما فعلتيه هو الهروب

My way of saying thank you for all you've done for me.
طريقتي لشكرك على كل ما قدمته لي.

After all you've done, you can stop crying to me!
بعد كل ما قمتِ به يمكنك أن تتوقفي عن البكاء الآن عزيزي!

You know, I appreciate all you've done for me, but I can't keep lmng off you guys.
تعلم, أنا أقدر كل مافعلته لي, لكن لا يمكن أن أستمر بالمعيشة معكم.

I don't know how to thank you for all you've done for our planet.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا

"To the man who hired me for all you've done."
ذلك الرجل الذي قام بتعييني من اجل ما قمتي به

You can do anything, and all you've done is hide out on some farm.
يمكن أن تفعل أي شئ، وكل ما فعلته هو الإختباء في مزرعة ما