"all you can" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما يمكنك
• كل ما تستطيع
• كل ما يمكن أن
• كل ما يمكنكِ
• كل مايمكنك
• كل ما تستطيعين
• كل مايمكنكِ
• كلّ ما يمكنك
• كل ما يمكننا
• كل ماتستطيع
• كل ما تستطيعه
• كل ما عليك أن
• كل ما يمكنكم
• كل ماتستطيعين
• كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ

All you can do is come out and face the music.
كل ما يمكنك القيام به هو الخروج وَ تحمّل المسؤولية

You're still trapped. All you can send are these losers.
مازلت محاصراً، كل ما يمكنك إرساله هو هؤلاء الفاشلين

All you can do is fuel him and his obsession.
كل ما يمكنك القيام به هو أغضابه وأشعال هوسه.

I almost died, and All you can say to me is:
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

It's All you can think of to help yourself, and to remember.
ويصبح كل ما يمكن أن تفكر به إنقاذ نفسك . ولتتذكر

Until you have something, All you can do is your job.
ريثما تحصلين على شيءٍ ما كل ما يمكنكِ فعله هو عملكِ

All you can do is watch the beaches and wait.
كل ما يمكنك القيام به هو مراقبة الشواطئ والإنتظار

It's All you can ask for, right,is a happy ending.
كل ما يمكنك ان تطلبه صحيح، هو النهاية السعيدة

Not All you can own or All you can steal.
ليس كل يمكنك امتلاكه أو كل ما يمكنك سرقته

But All you can do is follow me around making moon eyes.
ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

All you can do is bring witness. One man's word against another.
كل ما يمكنك فعله هو إحضار شهود وسيكون كلمتي ضد كلمتهم

All you can do is find a way to hide.
كل ما يمكنك فعله، أن تجد طريقه لتختبىء بها.

All you can do is try and solve crimes after they've happened.
كل ما تستطيع فعله هو محاولة و حل الجرائم بعد حدوثها.

All you can do now is look towards the future.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

Find out All you can about this here fence.
أعرف كل ما تستطيع معرفته عن هذا السياج

And this is All you can offer?
ومجزرة شعبك وهذا هو كل ما يمكن أن تقدمينه ؟

That's All you can count on in this world.
هذا كل ما يمكنكِ الإعتماد عليه في هذا العالم

All you can do is choose a degree on the crazy-o-meter.
كل مايمكنك فعله هو أن تختار درجة على ميزان الجنون.

So lodging, transport, chow and protection, that's All you can accept?
اذاً، الإقامة والنقل الطعام والحماية, هذا كل ما تستطيعين قبوله؟

No. You tried. That's All you can do, right?
لا لقد حاولتي ذلك كل مايمكنكِ فعله، أليس كذلك؟

All you can do is defeat him on the ground, in a battle of holds.
كلّ ما يمكنك فعله هو هزيمته على الأرض، في معركة مسكات.

All you can do is keep feeding the cows and rebuilding.
كل ما يمكننا عمله هو الإستمرار بتغذية الأبقار وإعادة البناء

All you can do is paint a penitent figure, so that you may escape the worst.
كل ماتستطيع فعله أن تعلن التوبه وتطلب العفو لكي تتجنب الموت

No, I need you to find out All you can about the gallery attendant.
كلا، أريد منك أن تعرف كل ما تستطيعه عن زائر المعرض

All you can do... is what you do.
كل ما عليك أن تفعليه.. ما تفعليه بالعادة

We expect you to do All you can in this regard.
وننتظر منكم أن تعملوا كل ما يمكنكم عمله في هذا الصدد.

- Okay, don't take this the wrong way, but what you're wearing right now, is that because you like it or is it because that's All you can afford?
-حسنا، لا تفهمي هذا خطأً ، لكن ماترتدينه الآن، هل السبب أنّك تحبينه أم لأنه كل ماتستطيعين شراءه؟

That's All you can say?
الذي هَلْ كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ؟