"all you got to" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما عليك
• كل ما عليكِ
• كل ماعليك
• كلّ ما عليك
• وكل ما عليك
• كل ماعليكم
• جلّ ما عليك

All you got to do is gain their respect, okay?
كل ما عليك أن تفعله هو ربح احترامهم، حسنا؟

All you got to do is catch a little animal with a brain the size of a peanut.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

All you got to do is make sure that bell rings.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

That's All you got to do is go out there and check.
كل ما عليك ان تفعل هو ان تذهب خارجاً و ترى

All you got to do is tell the jury the truth.
كل ما عليكِ تفعله هو أن تخبرِ هيئة المحلفين الحقيقة

Boy, if All you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

So All you got to do... is keep him talking.
.. لذا كل ما عليك فعله هو أن تبقيه يتحدّث معك

All you got to do is just close your eyes, just let the wave wash over you.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

All you got to do is eat whatever my Aunt Francine offers you and dance with me when Rihanna comes on.
كل ما عليك أن تفعله هي تأكل كل ما عمتي فرانسين يقدم لك وتراقصني عندما يأتي ريهانا على.

All you got to do with mean kids is make yourself big like a bear.
كل ما عليك فعله لـ طالب لئيم هو أن تجعل نفسك كبيراً مثل الدب

And All you got to do is give it up to Jesus, playboy.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

Listen, All you got to do... is look like me.
،اسمع ...كل ما عليك فعله هو أنت تكون مثلي

All you got to do to get that started is kill the girl.
كل ما عليك القيام به للحصول على تلك التي بدأت قتل الفتاة.

All you got to do is e-mail the producer the photos and pick out a nice shirt, preferably from the men's rack.
كل ما عليك فعله هو أرسال الصور للمنتجة وأختار قميص لطيف ويُفضل أن يكون من رف الرجال

All you got to do is choose a side.
كل ما عليك فعله هو ان تختار جانب

It's yours. All you got to do is just turn around and walk away.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط

All you got to do is fill a pot and put it on the stove.
كل ما عليك فعله هو ملئ وعاء ووضعه علي الموقد

All you got to do is find the, uh, in-between spaces.
كل ما عليك فعله هو إيجاد تلك النقطة المنسيّة

You can get away with most anything, All you got to do is try.
يمكنك التملص من كل شيئ، كل ما عليك فعله هو المحاولة

You want it rough, All you got to do ask.
تريدين الأمر بخشونة؟ ، كل ما عليكِ هو الطلب

All you got to do is upload a photo.
كل ماعليك القيام به هو أن ترفع صورة

That's right. All you got to do is put the balls in the hole, just like on TV.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز

And All you got to do... is tee it high and let it fly.
وكل ما عليك أن تفعليه التلويح بالمضرب، ثم تضربينها بكل قوتك

Now, All you got to do, my friend, is just breathe.
الان كل ماعليكم فعله ياصديقي هو التنفس فقط

All you got to do is let me out of here.
جلّ ما عليك فعله هو أن تخرجي من هنا