"all you like" - Traduction Anglais en Arabe

• كما تشاء
• كما تشائين
• كل ما تريد
• كلّ تحبّ
• كيفما شئت
• كُلّ تَحْبَّ

You can punish me all you like, Elias, it doesn't matter.
يمكنك معاقبتي كما تشاء يا، إلياس فهذا لا يهم

You can whip me all you like, white devil, but you'll never break my spirit!
يمكنك جلدي كما تشاء أيها الشيطان الأبيض ولكن لن تكسر عزيمتي أبداً

You can talk all you like about Sherlock Holmes.
يمكنك أن تتكلم كما تشاء عن شارلوك هولمز

You can call his name all you like, dear, but he's not going to hear you.
يمكنكِ المناداة باسمه كما تشائين يا عزيزتي لكنّه لن يسمعكِ

You can fight tooth and nail all you like, but it's never done a thing for you against me before.
يمكنك المقاتلة كما تشائين ولكن لن تتمكنين من فعل شيء امامي مسبقاً

Talk to me all you like about make-up exams.
نقاش لي كل ما تريد الامتحانات حول الماكياج.

Tease me all you like.
يثيرني كلّ تحبّ.

You can disagree with my decisions all you like.
بإمكانكَ أن تختلف مع قرارتي كما تشاء.

- Disorganized labor. - You can keep trotting out that phrase all you like, but you know what I'd like to do, Frank?
-عمالة غير منضبطة لا تزال تهذي بتلك الجملة كما تشاء

Run all you like, but the moment I find you... you die.
أهرب كما تشاء... لكنني سأقتلك فور عثوري عليك

You can stare all you like. I'm not going to give you anything to eat.
يمكنك التحديق كما تشاء لن أعطيك ما تأكل

I mean, you can try and pretend all you like.
أعني، يمكنك المحاولة والتظاهر كما تشاء

You can wonder all you like, dearie.
يمكنك التساؤل كما تشاء يا عزيزي

You can dig all you like, Gordon, but you won't find any dirt on me.
ابحث كما تشاء يا (غوردن) لكنك لن تجد ما يسيئني.

You can judge me all you like.
يمكنك إنتقادي كما تشاء

Question my motives all you like, dearie, but they shall remain mine.
شكّكي بدوافعي كما تشائين يا عزيزتي، لكنّها تبقى تخصّني

You can play the holy mother all you like, you still nearly got me sacked.
تصرفي كما الأم المقدسة كما تشائين ، كنتِ تتسببين بطردي

Scream all you like. The humans can't hear you from here.
اصرخى كما تشائين البشر لايمكنهم سماعك من هنا

When no one's around, you can be you all you like.
عندما لا أحد حولها، يمكنك أن تكون لك كل ما تريد.

- Oh, I'm brewing a batch of my finest, when it's ready you can have all you like.
- أوه، أنا تختمر دفعة من بلدي أفضل، عندما يكون جاهزا يمكنك الحصول على كل ما تريد.

Stare all you like. You'll not distract me from my paper.
حدّق كيفما شئت لن تُلهيني عن جريدتي

Yes, well, joke all you like.
نعم، جيّد، يُنكّتُ كُلّ تَحْبَّ.