"all you want" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما تريد
• كما تريد
• كما تشاء
• كما تشائين
• كل ما تريده
• كما تريدين
• كُلّ تُريدُ
• كل ماتريده
• كل ما تريدين
• كما تريدون
• كيفما تشاء
• كيفما تشائين
• كما يحلو لك
• كلّ تريد
• كل ما تريدينه

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

You two can live in this fantasy world all you want but you can leave me out of it.
يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه

You can stare at this monitor all you want, they need angel blood to get past the wards.
يمكنك التحديق في هذه الشاشة كما تريد أنهم يريدون دم الملاك للحصول على الحراس من الماضي

You can hide it all you want, but it's all I see.
يٌمكنك أن تخفي الأمر كما تشاء و لكنه كل ما أراه

Okay, look, you can stay down here and role model all you want, but I'm not gonna tip-toe around my kids anymore.
حسنًا، يمكن أن تبقي هنا وتتصرفي كالقدوة كما تشائين لكنني لن أحسب خطواتي أمام أولادي بعد الآن

all you want is someone holding down the Turkish Right.
كل ما تريده هو شخص ما يسلب الاتراك حقوقهم

You can judge me all you want.
تستطيعين الحكم علي كما تريدين لماذا اهتم

I will just let you nag all you want this time.
سأسمح لك أن تتذمر بشأن كل ما تريد هذه المرة

You can teach those people to hate me all you want.
أنت يمكن أن تخبر أولئك الناس لكراهيتي كل ما تريد.

Sure, if that's all you want to do.
بالتأكيد، إذا كان هذا هو كل ما تريد القيام به.

Downplay this all you want, but you know where this story leads.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

Elevate the words all you want. You were just screwing with him.
استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة

Plan all you want, but somebody's gotta actually drive and do something.
خطط كما تريد لكن يجب أن يقود أحد و يفعل شيئاً

Be Mr. Macho Muchacho all you want, but if you're so tough, think what that says about the bitch that bore you.
كُن السيد الرجُل كما تشاء و لكن إن كُنتَ صلباً هكذا فكِّر ما يقول ذلك عن العاهرة التي حمَلَت بِك

Laugh all you want, the other 100 people stayed on that platform.
اسخر كما تشاء مئات من الأشخاص لم يحركوا ساكناً على الرصيف

You can be an ass to me all you want but not to my lady.
يمكنك أن تتحامق معي كما تشاء لكن ليس مع فتاتي.

Laugh all you want, but it got me a scholarship into military school.
إضحكي على الأمر كما تشائين لكنه وفر لي . منحة دراسية في مدرسة عسكرية

But sometimes... the despair is just so overwhelming, that all you want is for it to stop.
ولكن أحياناً اليأس يكون فى أعلى درجاته لدرجة أن كل ما تريده هو أن يتوقف

So you can ask them all you want and you can compare me to a child all you want, but the fact is you are never gonna know what they really think, because, unlike me... they're beholden to you.
لذلك تستطيعين أن تطلبي منهما كل ما تريدين و تستطيعين أن تقارنيني بطفل كما تريدين لكنّكِ في الحقيقة لن تعرفي أبداً

You and that slut Jackie can go surfing all you want.
أنت وتلك فاسقةِ جاكي يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ تجوال كُلّ تُريدُ.

What was all that crap about Rita and your sister, all you want's the murder book, huh ?
ما كان كل ذلك الهراء عن ريتا وشقيقتك, بينما كل ماتريده هو سجل الجريمة.. ها؟

Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after case.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Plus, he's not too bright, so you can lie to him all you want.
كما أنه ليس عبقرياً جداً، لذا، بإمكانك أن تكذب عليه كيفما تشاء

You can come next door and watch her sleep all you want.
يمكنك القدوم للبيت المجاور ومشاهدتها نائمة كيفما تشائين

Play dumb all you want, you little imp.
تظاهر بالغباء كما يحلو لك أيّها العفريت الصغير

Well, you can hope all you want to, Gladys' cause he did.
حسنا، أنت تستطيع التمنّي كلّ تريد إلى، غلاديس ' يجعل هو عمل.

'Cause you can talk all you want and work hard, hustle, you can empty more urine bags than the next guy.
لأنه يمكنك قول كل ما تريدينه والعملبجد،ونشاط، يمكنك إفراغ أكياس بول أكثر من الشخص التالي.