"all your time" - Traduction Anglais en Arabe

• كل وقتك
• كلّ وقتك
• وقتك كله
• وقتكِ كلّه
• كل وقتكِ
• وقتك بأكمله

You spend all your time and energy trying to kill him.
كنت تهدر كل وقتك و . طاقتك في المحاولة لقتله

Well, do you think you'd make more friends if you weren't spending all your time with Kyle?
هل تعتقدين أنكِ ستكسبين أصدقاء جدد لو أنكِ لم تقضي كل وقتك مع كايل؟

You spend all your time and money inventing a super-suit, and what do you do with it?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلة خارقة، وماذا تفعل بها ؟

You know, spending all your time alone, drawing, isn't exactly the best way to find someone.
كما تعلم، أن تقضي كلّ وقتك وحيدًا ترسم، ليستْ الطّريقة المُثلى كي تجدَ شخصًا.

Why spend all your time killing and intimidating your criminal customers in the dark when you should be selling guns to police departments in the light?
لم تقضي وقتك كله في قتل وتهديد زبائنك المجرمين في الخفاء بينما عليك بيع أسلحة لدوائر الشرطة علانية؟

Then you better stop spending all your time putting out his fires and start doing your damn job.
إذن يجدر بكِ التوقّف عن تمضية وقتكِ كلّه في إخماد مصائبه وتبدأين في ممارسة عملكِ

When we're finished, you can spend all your time making small talk.
حين ننتهي، يمكنكِ أن تقضي كل وقتكِ بالأحاديث التافهة.

You spend all your time and money inventing a super-suit, and what do you do with it?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلّة خارقة، وماذا تفعل بها؟

We destroyed all our work on the Hive cure, and now you have to spend all your time
دمرنا عملنا بأكمله عن علاج القفير و الآن عليك أن تقضي كل وقتك

Um, she doesn't think it's healthy for you to be spending all your time with a homemade sex doll.
إنها تظن أنه ليس من المفيد لك ان تقضي كل وقتك مع دميتك الجنسية المنزلية الصنع؟

I mean, is that why you're spending all your time with the baby?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

So if you spend all your time hiding from death, or, in my case, searching for it,
حتى وإن كنت تقضي كل وقتك مختبئاً من الموت أو، في حالتي، أنا من يبحث عنه

So, you spend all your time trying to convince them to vote the way that the companies want them to vote?
اذا تمضي كل وقتك بمحاولتك باقناعهم بالتصويت بالطريقة التي تريد الشركة بها التصويت

No! You'll spend all your time looking for somewhere half as secure as this.
لا يمكنك قضاء كل وقتك تبحث عن مكان أمن مثل هذا

What's it like to spend all your time in a chair?
ما هو شعورك عندما تقضى كل وقتك وانت فى كرسى متحرك ؟

I figured I shouldn't be wasting all your time.
إعتقدت أنه لا يجب أن أهدر كل وقتك

Come on, you spend all your time with him... then you make up all these excuses why?
هيا، تقضين كلّ وقتك معه، وبعد ذلك تختلقين كلّ هذه الأعذار، لماذا؟

I'm curious about what takes up all your time.
أنا متشوّقة لمعرفة ماالذي يلتهم كلّ وقتك

When you're married, you get to spend all your time together, doing things like playing catch and going fishing, right?
عندما تكون متزوجاً، تمضي وقتك كله معاً وتفعل أشياء مثل لعب الإمساك بالكرة والذهاب للصيد، صحيح؟

I don't know her. It's like you spend all your time with her.
لا أعرفها هذا يبدو و كأنك قضيت وقتك كله معها

You know, you're gardening all day long, you're watching your shows at night, you spend all your time with the dog and no people.
،أنتِ تعتنين بالحديقة طوال اليوم ،تشاهدين برامجكِ في الليلِ تقضين وقتكِ كلّه مع كلبكِ و ليس مع النّاسِ

U spend all your time at this Kelsey's house.
تقضين كل وقتكِ بمنزل (كيلسي)

Oh, you spend all your time teaching a charming, awesome lady?
لقد قضيت وقتك بأكمله تعلّم سيدة فاتنة وجميلة؟