"all yours" - Traduction Anglais en Arabe

• كله لك
• كُلّ لك
• لك بالكامل
• ملكك
• كلها لك
• تحت تصرفك
• كل شيء لك
• طوع أمرك
• كلّه لك
• لكِ بالكامل
• كله لكِ
• كلي لك
• لك الآن
• لك تماماً
• كلّ لك

It's all yours. I'm just here to help the doc.
هذا كله لك, أنا كنت أوًد أن أساعد الطبيبة

Well, Ray, he's all yours.
حَسناً،راي، هو كُلّ لك. الإنتظار في الدقيقة.

Now, you just, uh, sign right there and she's all yours.
الآن، يجب عليك فقط التوقيع هنا وستكون السيارة لك بالكامل

That is the master copy, and it is all yours if you just tell me where you drove the truck that night.
هذه النسخة الأصلية، وهي ملكك إن أخبرتني وحسب لأين قدت الشاحنة تلك الليلة.

She been a little rattled here the last few days, but give her a minute, she's all yours.
إنها فقدت أعصابها هنا خلال الأيام القليلة الماضية، ولكن اعطيها دقيقة ، هى كلها لك.

It is all yours. I see what going on.
كل شئ تحت تصرفك يجب أن أعرف ما الذي يجري؟

It's all my money, property, and it's all yours.
ومن كل ما عندي من المال والممتلكات و وأنه هو كل شيء لك.

- Good point. all yours, chief.
وجهة نظر سديدة ، إنها طوع أمرك أيها الرَئِيس

And if you think it's worth the other half, it's all yours.
ولو اعتقدت أنه يستحق النصف الآخر .كله لك

Yesterday was my diaper day. Today he is all yours, and it's gonna get nasty.
لقد حظيت بالأمس على منصب مدير الحفاضات أما اليوم فهو كله لك

So Hunter's all yours.
إذا هانتر كله لك بإمكانك تقبيله, القفز عليه

Quentin, if that's what Kit wants, she's all yours.
كوينتن، إذا تلك الذي تُجهّزُ الحاجاتَ، هي كُلّ لك.

I've got one more knock-and-talk, and then I'm all yours.
أنا عِنْدي دقةُ وكلامُ أكثرُ واحد، وبعد ذلك أَنا كُلّ لك.

He's working with me on this. all yours.
‫يعمل معي في هذه المسألة، ‫إنه لك بالكامل

And it'll be all yours.
وعندما نعود سأفرغ كل أغراضي وسيكون لك بالكامل

Off duty, rig's all yours. See you at 48.
إجازة من العمل ، الشاحنة ملكك أراك بعد 48 ساعة

He's all yours.
و أنا أواعد محبين للعصرية الآن إنه ملكك بالكامل

New cases, all yours, the only cases you'll work.
قضايا جديدة , كلها لك القضايا الوحيدة التي ستعمل عليها

all yours if you're willing to reinstate the Roommate Agreement.
كل هذا سيكون تحت تصرفك إن قبلت بإعادة تفعيل اتفاقية السكن المشترك

You help me here, now, and I'll hand over the keys to the Mothership, all yours.
عليك مساعدتي هنا، الآن، وأنا سأسلم مفاتيح السفينة الام، كل شيء لك.

If it gets me cleaning the bones sooner, I'm all yours.
إذا كان سيجعلني أنظف العظام في وقت أقرب، فأنا طوع أمرك.

- He's all yours. - Stop that. How'd he take it?
كلّه لك توقّفي عن ذلك، كيف تقبل الوضع؟

Let them toss and turn tonight, but they're all yours tomorrow.
دعيهم يحتاران الليلة.. وسيكونان لكِ بالكامل غدا

Yeah, because there's not a chance in hell. I mean, he is all yours. all yours.
آجل ، لانه ليس هناك فرصة في الجحيم لذلك أقصد ، كله لكِ

The minute I catch this guy, I'm all yours.
في اللحظة التي سأقبض فيها على هذا الشخص سأكون كلي لك

All right, flight controls are active. She's all yours.
كل شىء جيد بلوحة التحكم الأمر لك الآن

Okay, the bedroom is all yours.
حسناً ، سأترك غرفة النوم لك تماماً

Okay, it's all yours.
موافقة، هو كلّ لك.