"all-powerful" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقوى
• أتباع
• القوّة
• بكل قوة
• كاملة الصلاحيات
• كامل القوى
• مطلق القوة

But everywhere he went, he was tormented by his stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة هيرا ، الملكة الأقوى من بين الآلهة

He journeyed the earth, battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة

He journeyed the earth, battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة

For someone who's all-powerful, you sure do like to hide.
.. أتعرف ، بالنسبة لشخص لديه هذه القوّة فأنت بالتأكيد تحب الإختباء

If these all-powerful rulers are all-powerful, how come they let me stumble onto this information?
إذا هؤلاء الحكام بكل قوة قادرون على كل شيء، كيف سمحوا لي ان اعثر على هذه المعلومات؟

It's an incursion into individual liberty by an all-powerful government...
إنّها عملية توغل في الحرية الفردية من قبل حكومة كاملة الصلاحيات...

He journeyed the Earth battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة

He journeyed the earth, battling the minions of wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة

He journeyed the Earth battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)

He journeyed the Earth battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة

If Sammael is truly all-powerful, then why does he wait?
,إن كان (صموئيل) حقاً بتلك القوّة إذاً، لمَ ينتظر ؟

There's never been one all-powerful witch until Davina.
لم تكُن هناك ساحرة عظيمة القوّة إلى أن ظهرت (دافينا).

India was dominated by the all-powerful Muslim Moghul emperors.
كانت الهند محكومة بكل قوة من امبراطورية المغول المسلمة

However, on 28 August, for the first time, the Supreme Court, ordered that an " all-powerful probe committee " be set up to investigate the disappearance of a lawyer and two students after their arrest by security forces in 1999 and 2002 respectively.
لكن المحكمة العليا أمرت للمرة الأولى في 28 آب/أغسطس بإنشاء " لجنة تحقيق كاملة الصلاحيات " للتحقيق في اختفاء محام واثنين من الطلبة بعد أن اعتقلتهم قوات الأمن في عامي 1999 و 2002، على التوالي.

You are indeed all-powerful, my lord.
انت بالفعل كامل القوى , سيدى

You know, if I was all-powerful I think I'd take at least two days.
لو كنت مطلق القوة مثله لكنت أخذت يومين على الأقل