"allegorical" - Traduction Anglais en Arabe

• مجازية
• المجازية

Do you think you can apply it to my situation in an allegorical fashion?
هل تعتقد أنك يمكن تطبيقه على وضعي بطريقة مجازية ؟

You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean.
المثير للاهتمام أن العواصف في مؤلفات "هيرمان ميلفل" مجازية أكثر من الأسلوب الطبيعي لشخص مثل "ثورو".

Well, it was allegorical.
حسناً، كانت مجازية

You captured the fun and all the underlying allegorical parallels.
جمعت المرح وكل المتوازيات المجازية

They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce "allegorical" and "didacticism".
على الأرجح أنهما يجلسان على الأرض مع النبيذ والجبن "ويخطئان في لفظ "المجازية" و "التعليمية

Intensely allegorical modern myths.
أساطير حديثة مجازية شديدة