"alleyway" - Traduction Anglais en Arabe

• الزقاق
• الممر
• زقاق
• الممرِ
• الزُقاق
• الأزقة
• لزقاق
• بزقاق

I actually have 80 of them that live in my alleyway.
بالواقع لدي 80 من القطط يعشن في الزقاق المجاور لي

I slipped on banana peel in the alleyway comin'back.
لقد خطوت على قشرة موز في الزقاق وأنا عائدة.

Pull in here. Come in this alleyway. Just pull in there.
. إقف هنا . إذهب لهذا الزقاق , قفها هناك

I had just escaped from the lab where I was constructed, and we were in this alleyway.
إذ هربت من المختبر حيث المكان الذي تم أنشائي فيه وكنا أيضاً في هذا الممر

Two doors past the mechanical room lead to the alleyway.
بابان عبر الغرفة الميكانيكية .يؤديان إلى الممر

We will not only run this city, we will own every alleyway, every street, and every Avenue.
لن ندير هذه المدينة فحسب سنملك كل زقاق كل شارع

The victim was still alive when I left him in the alleyway.
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق

You're telling me... you and my wife in a fucking alleyway, eh?
أنت تخبرني .. انك أنت و زوجتى تتضاجعون في الزقاق ؟

I see in the alleyway a high stack of boxes, and I jumped, you know, like, for fun.
رأيت في الزقاق كومة من الصناديق وقفزت كما تعلم كنت أمرح فحسب

One dead in the alleyway, one critical in hospital.
واحد قتل في الزقاق وواحد حالته حرجة في المستشفى

And I have five witnesses saw him leave the alleyway not two minutes before old Manby was come upon.
و لدي 5 شهود رأوه يترك الزقاق بعد أقل من دقيقتين من الهجوم على العجوز مانبي

And he was peeing in this alleyway, that's when I should really have laid into him, while he was peeing, because it's difficult to fight back if you're in a situation like that.
وذهب ليتبول في الزقاق كان يجب ان اقبض عليه خلال تبوله لانه كان يصعب عليه المقاومة وهو يتبول

The guy's got no ID, so now he's roaming around the alleyway looking for his wallet.
الرجُل لا يملِكُ بطاقة، لذا هو الآن يجوب أنحاء الزقاق باحِثاً عن مِحفظتِه.

What was she doing in this alleyway in the middle of the night?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

We're a bustling business, so why don't you head on out to the alleyway and see if there's anything there that needs, uh, inspecting.
لما لا نذهب الى الممر ونرى ان كان هنالك اي شئ يحتاج للتفتيش مهلا مهلا يا سيدي

And that proves that Lindsay Garland was strangled here in this alleyway.
والذي يثبت الذي ليندساي غارلند خنق هنا في هذا الممر.

Be sober in an alleyway stinking of piss and wearing a tramp's shoes was not what I had planned for this evening.
أن أقف رزينا في الممر أبعث رائحة البول و أرتدى أحذية متشرد000 ذلك لم أكن مخطط له هذا المساء

Without her, you're just a bunch of gay-looking kids down an alleyway.
بدونها أنتم فقط مجموعة من الفتيان الذين يبدون مثل المثليين في زقاق.

No, the bitch left me in an alleyway to die as a baby.
لقد تركتنى العاهرة فى زقاق لأموت وأنا طفل

See, the police, they're looking for a living killer in that alleyway stabbing,
شاهدْ، الشرطة، هم يَبْحثونَ عن a القاتل الحيّ في ذلك الممرِ يَطْعنُ،

Yeah, that's a negative. They're holding the alleyway.
حسناً ، لا يوجد شيء إنهم يحتلون الزُقاق

I seen guys kicking their habit in the streets, puking in the alleyway.
رأيت أشخاصاً في الشوارع أُقلعوا عن إدمانهم يتقيؤون في الأزقة

I was leaving a bar last night, and I happened to make a wrong turn down an alleyway.
كنتُ أهمّ بمُغادرة حانة الليلة الماضية، وأخذتُ مُنعطفاً خاطئاً لزقاق.

DEO's reporting an alien attacking civilians in an alleyway downtown.
تقول إدارة الخوارق بتقريرها بوجود فضائي يهجم على المواطنين بزقاق بوسط المدينة