"allied democratic forces" - Traduction Anglais en Arabe

• تحالف القوى الديمقراطية
• القوى الديمقراطية المتحالفة
• القوى الديمقراطية الأوغندية
• القوات الديمقراطية المتحالفة
• الجبهة الديمقراطية المتحالفة
• وتحالف القوى الديمقراطية
• وقوات التحالف الديمقراطي
• قوات التحالف الديمقراطي

19. The Allied Democratic Forces increased their activities in Beni territory.
19 - وكثف تحالف القوى الديمقراطية أنشطته في إقليم بيني.

Evidence from Allied Democratic Forces camps
الأدلة المستقاة من مخيمات تحالف القوى الديمقراطية

Rhetoric about the Allied Democratic Forces and its implications
الكلام المتداول عن تحالف القوى الديمقراطية وما يترتب عليه من آثار

Weekly coordinating meetings conducted with the Uganda Amnesty Commission focal point on the Allied Democratic Forces (ADF)
عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع جهة الاتصال في لجنة العفو في أوغندا بشأن القوى الديمقراطية المتحالفة

104. The Allied Democratic Forces (ADF) are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori mountains of North Kivu.
104 - القوى الديمقراطية المتحالفة هى جماعة إسلامية متمردة بقيادة أوغندية تتمركز حول جبال روينزوري في كيفو الشمالية.

It would have a similar purpose as the office that existed in Beni for the demobilization and repatriation of elements of the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda. Consideration could be also given to establishing a similar Amnesty Commission office in southern Sudan.
وسيكون غرضه مماثلا لغرض المكتب القائم في بيني من أجل تسريح عناصر تحالف القوى الديمقراطية الأوغندية والجيش الوطني لتحرير أوغندا وإعادتها إلى أوطانها؛ ويمكن أيضا النظر في إنشاء مكتب مماثل للجنة العفو في جنوب السودان.

16. The Allied Democratic Forces are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori Mountains of North Kivu.
16 - تحالف القوى الديمقراطية هو جماعة متمردة إسلامية ذات قيادة أوغندية يوجد مقرها حول جبال روينزوري في كيفو الشمالية.

VI. Categorization of the Allied Democratic Forces (ADF) and the Rwandan Liberation Army (ALIR) as terrorist groups and implications thereof
سادسا - تصنيف تحالف القوى الديمقراطية وجيش تحرير رواندا كمجموعتين إرهابيتين وآثار هذا التصنيف

45. The Government of Uganda has strongly advocated that MONUC take military action against the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF/NALU).
45 - ودعت حكومة أوغندا بشدة إلى أن تتخذ البعثة إجراءات عسكرية ضد تحالف القوى الديمقراطية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا.

460. General James Kazini was appointed in June 1998 to coordinate Ugandan actions against the Allied Democratic Forces (ADF).
460- وفي بداية شهر حزيران/يونيه 1998، عُيِّن الجنرال جيمس كازيني حتى يضطلع بتنسيق الأعمال الأوغندية ضد تحالف القوى الديمقراطية.

Elsewhere in Orientale province, MONUC facilitated contacts between the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF-NALU) and Uganda.
ويسرت البعثة، في أماكن أخرى في المقاطعة الشرقية، الاتصالات بين تحالف القوى الديمقراطية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا وأوغندا.

All that Uganda points out is that for a long time now various groups of anti-Uganda rebels, including the Allied Democratic Forces (ADF), the National Army for the Liberation of Uganda (NALU) and the People's Redemption Army (PRA), have been stationed in the Democratic Republic of the Congo.
وكل ما تود أوغندا أن توضحه أن جماعات التمرد المختلفـة المناوئة لأوغندا، بمـا فيها تحالف القوى الديمقراطية والجيش الوطني لتحرير أوغندا وجيش الخلاص الشعبي ظلت لمدة طويلة متمركزة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Ugandan representative stated that the Force Intervention Brigade should not focus only on M23 and FDLR, but also on the Allied Democratic Forces.
وصرح ممثل أوغندا بضرورة ألا يقتصر تركيز لواء التدخل على حركة 23 مارس والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، ولكن أيضاً على القوى الديمقراطية المتحالفة.

During the reporting period, the Ugandan Allied Democratic Forces regained control over territory that it had previously lost to FARDC. The
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعادت القوى الديمقراطية المتحالفة سيطرتها على الإقليم الذي سبق أن فقدته لصالح القوات المسلحة لجمهورية الكونغو

9. A group of Members of Parliament has established an initiative to reach out to the LRA and the Allied Democratic Forces (ADF) in western Uganda, and has appealed to the donor community to provide funding.
9- وقامت مجموعة من أعضاء البرلمان بمبادرة لمد اليد إلى جيش المقاومة الرباني وإلى القوى الديمقراطية المتحالفة في غربي أوغندا، وناشدوا الجهات المانحة أن تقدم تمويلاً.

Of these, most belong to the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), with perhaps as few as 600 Ugandan Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF/NALU) and a small handful, in the low hundreds at most, being the remnants of the Burundian Forces nationales de libération (FNL).
وينتمي معظم هؤلاء إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، بينهم ربما قلة يبلغ عددها نحو 600 مقاتل من تحالف القوى الديمقراطية الأوغندية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا وحفنة يصل قوامها إلى مئات قليلة على الأكثر من فلول القوات البوروندية الوطنية للتحرير.

That is why he invited Uganda to deploy the Uganda Peoples Defence Forces (UPDF) inside the Congo to flush out the Allied Democratic Forces (ADF) rebels who were operating from Congolese territory.
ولهذا فإنه دعا أوغندا إلى نشر قوات الدفاع الشعبي التابعة ﻷوغندا داخل الكونغو لطـــرد القوات الديمقراطية المتحالفة التي كانت تعمل داخــل اﻷراضي الكونغولية.

12. Information gathered by MONUC indicates that only one of the six Ugandan armed groups mentioned in the Lusaka Ceasefire Agreement is still active in the Democratic Republic of the Congo, namely, the Allied Democratic Forces (ADF).
12 - تشير المعلومات التي جمعتها البعثة إلى أن واحدة فقط من الجماعات المسلحة الأوغندية الست المذكورة في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار لا تزال نشطة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: وهي الجبهة الديمقراطية المتحالفة.

Since 1988 the Ugandan people had suffered at the hands of terrorists such as the self-styled Lord's Resistance Army and Allied Democratic Forces, whose links to Al-Qaida had been proved beyond reasonable doubt by Uganda's security agencies.
ومنذ عام 1988، عانى شعب أوغندا من إرهابيين مثل جيش مقاومة الرب، وتحالف القوى الديمقراطية التي تبين أن لها علاقات بالقاعدة، وهذا مما لا تشك فيه الوكالات المسؤولة عن الأمن في أوغندا.

The people of Uganda have been victims of senseless acts of terrorism perpetrated by terrorist groups such as the Lord's Resistance Army (LRA) and the Allied Democratic Forces (ADF) for many years.
لقد وقع شعب أوغندا ضحية أعمال إرهاب سفيهة تعرَّض لها سنوات طويلة على أيدي جماعات إرهابية، مثل جيش الرب للمقاومة، وقوات التحالف الديمقراطي.

3. Allied Democratic Forces and National Army for the Liberation of Uganda
3 - قوات التحالف الديمقراطي والجيش الوطني لتحرير أوغندا