"allow to pierce" - Traduction Anglais en Arabe

The facets of the gemstone have been carefully cut to reflect a beam of light that allow the machine to pierce the very fabric of time.
نواحي الحجر تم قطعها بعناية لكي تعكس شعاع ضوء الذي يسمح للآلة بأن تثقب خام الوقت

A specially-built starlight camera would allow the team to pierce the darkness.
ستسمح كاميرا ،صنعت خصيصا ...للتصوير الليلي، للفريق بإختراق الظلام...

Ms. pierce (United Kingdom): allow me to begin by echoing your condolences, Mr. President, to the peoples of China and of Burma/Myanmar with regard to the sad events that have occurred in those countries.
السيدة بيرس (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أبدأ بتكرار التعازي التي أعربتم عنها، السيد الرئيس، لشعبي الصين وبورما/ميانمار إزاء الأحداث المحزنة التي وقعت في هذين البلدين.

Ms. pierce (United Kingdom): allow me to say at the outset that we normally would have expected to speak after the representative of the Portuguese presidency of the European Union, but as I understand from the Secretariat, for technical reasons it is not possible for the representative of Portugal to speak before us today.
السيدة بيرس ( المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أقول بداية إننا كنا نتوقع عادة أن نتكلم بعد ممثل الرئاسة البرتغالية للاتحاد الأوروبي، لكن حسبما فهمت من الأمانة العامة لم يتسن لممثل البرتغال أن يتكلم قبلنا اليوم.

123. Ms. Lintonen (Finland), supported by Mr. Hannesson (Iceland), Mr. Mavroyiannis (Cyprus) and Ms. pierce (United Kingdom), proposed deferring a decision on allocation of the item in order to allow for further discussion and to take into account the various views on the matter.
123 - السيدة لينتونين (فنلندا)، بتأييد من السيد هانيسون (أيسلندا)، والسيد مافرويانيس (قبرص)، والسيدة بيرس (المملكة المتحدة): اقترحت إرجاء قرار إحالة البند من أجل السماح بإجراء مزيد من المناقشات وبوضع مختلف الآراء بشأن المسألة في الاعتبار.