"allowed you" - Traduction Anglais en Arabe

• سمح لك
• سمحت لك
• يسمح لك
• تسمح لك
• سَمحَ لك
• أن أسمح لكِ
• سمحت لكِ
• سمحوا لك

That he allowed you to come here perhaps demonstrates how little he values your life... compared to that of your brother Cem.
بما انه سمح لك ان تأتي الى هنا هذا يظهر .. كم رخيصة حياتك عنده مقارنة بقيمة حياة اخيك جيم

You saw what the doctor allowed you to see.
لقد رأيت ما سمح لك الطبيب أن تراه

I allowed you to leave the morgue unaccompanied yesterday.
سمحت لك بالخروج من المشرحة غير مصحوبة أمس

I've allowed you to carry on this long because I took a certain delight in following your string of failures.
لقد سمحت لك أن تستمر معي في هذه فترة لأنني أخذت فرحة معينة في متابعة السلسلتك من الفشل

- So Ms. Stockman paid for the graduate degree that allowed you to move up to a senior position?
لذا دفعت السيدة ستوكمان ل درجة الدراسات العليا التي يسمح لك لنقل ما يصل إلى منصب رفيع ؟

Was it a mistake to hand you a job that allowed you to actually serve your community?
هل كانت غلطة تسليمك وظيفة تسمح لك بخدمة مجتمعك ؟

But you were attracted to her, initially, because her weakness allowed you to play the role of noble rescuer.
لَكنَّك جُذِبتَ إليها، أولياً، لأن ضعفَها سَمحَ لك للِعْب دورِ عاملِ الإنقاذ النبيلِ.

Has it been those trailblazers who've allowed you to rise so quickly?
وكان هذا فقط من خمس سنوات . كانت هي من مهدت الطريق .من سمح لك بهذا الارتقاء بهذا الشكل

What if the rule that allowed you to take me did not exist?
ومــاذا إذا سمح لك الحُكم بقبولي كغير موجودة ؟

Who allowed you access to this assembly, Latin?
من سمح لك بالدخول لهذا المجلس أيها اللاتيني؟

Perhaps if Erik allowed you a seat at his negotiating table, he might still be sitting at it.
ربما لو سمح لك إريك مقعدا على طاولة المفاوضات له، انه قد لا يزال تكون جالسا في ذلك.

You worthless nincompoop, who allowed you to shoot at science?
أنت مغفل لا قيمة له من سمح لك بإطلاق النار علي العلم؟

My father's allowed you to stay here and hide from the Feds at great personal risk to our family.
سمح لك أبي بالبقاء هنا والاختباء من الفدراليين واضعاً عائلتنا تحت خطرٍ كبير

Don't let the fact that I've allowed you back in my presence get to your head, or you might find it quickly removed from your shoulders.
لا تدع حقيقة أنني قد سمحت لك مرة أخرى في وجودي الحصول على رأسك، أو قد تجد أنه إزالتها بسرعة من كتفيك.

I allowed you to think you have some sort of special privilege around here... which you don't.
أنا سمحت لك تعتقد أن لديك نوعا من امتياز خاص هنا ... التي لا تريدها.

That's not very nice, especially considering I've allowed you to remain alive until sundown.
هذا ليس لطيفًا، وضعًا بالاعتبار أنّي سمحت لك بالحياة حتّى المغيب.

You have only gotten so far because I allowed you to.
أنت فقط أبتعدتي كثيرا لأنني سمحت لك بذلك.

I am his father! I can't believe I allowed you to hit on me!
أنا والده لا أصدق أني سمحت لك بأن تتحرشي بي

The only reason I allowed you through those White House gates is because he's on the hill right now.
أشعر بهذا. سمحت لك بالدخول إلى البيت الأبيض

With dancing... dancing was the first time that it allowed you to hold a woman's hand.
مع الرقص ... الرقص كان المرة الأولى التي يسمح لك عقد اليد للمرأة.

Sounds to me Phil, like your problems began when this Janet person allowed you to face the consequences of your behaviour.
يبدو أن مشكتلك تبدا عندما تسمح لك ان توجة عواقب تصرفك

Having that part of your life all buttoned up... allowed you to really throw yourself into your work.
إمتِلاك ذلك جزءِ كَ حياة كُلّ المُرَتَّبون... سَمحَ لك لرَمي نفسك حقاً إلى عملِكَ.

No I can't permit you, I've allowed you...
لا أنا لا أستطيع أن أسمح لكِ سمحت لك بـ..

allowed you to become too familiar, like a house pet that has come to expect feasts, rather than table scraps.
سمحت لكِ أن تصبحين حميمة جداً مثل الحيوان الأليف الذي يترقب تناول أطايب الطعام

Or have they allowed you a senior outing?
أو أنهم سمحوا لك بالذهاب في نزهه ؟