"allows you to" - Traduction Anglais en Arabe

• يسمح لك
• تسمح لك
• يسمح لكِ
• يبيح للرجل أن
• يتيح لك
• تسمح لكم
• تسمح لكِ

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي . مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى مما يسمح لك لحشد الدعم

This allows you to snoop into any system without leaving footprints.
هذا يسمح لك بالتجسس على اي نظام بدون ترك اثار

allows you to enjoy so many years of white wealth
يسمح لك أن تتمتع سنوات عديدة من الثروة البيضاء

The agreement allows you to act creative head of Chanel.
الإتفاقية تسمح لك بأن تكوني العقل المفكر للماركة شانيل

It's an upgrade that allows you to pass as human.
بل هو الترقية التي تسمح لك لتمرير الإنسان.

I mean, what kind of a club allows you to do that in front of everybody?
أعني أيّ نوع من النوادٍ الذي يسمح لكِ بفعل هذا أمام الجميع؟

For you, every murder that Randy commits allows you to relive your own crimes, over and over again, down to the last detail.
بالنسبة لك، كل جريمة قتل يرتكبها راندي يسمح لك بإحياء جرائمك مرارا وتكرارا وصولا الى أدق التفاصيل

It's subtle, but this allows you to do tricks you couldn't pull off in a normal AK style line.
إنها هشّة ، لكن هذا يسمح لك بفعل حيل لا تستطيع فعلها . على مسار نمط عادى فى ألاسكا

You know with that transaction, it also allows you to park your dick in her?
أنت تعلم أن ذلك المكان يسمح لك أيضاً بالجنس؟

I hear he allows you to continue the practice. That's why I came.
‫أسمع أنه يسمح لك ‫بالاستمرار بالتدريب، لهذا أتيت

It allows you to hold a suspect without bail.
هذا يسمح لك بحجز متهم من دون إطلاق سراح.

A woman has made a choice that allows you to get to know her on a deeper level, and all you care about is sex?
المرأة اتخذت خيار يسمح لك بأن تعرفها علي مستوي أعمق وكل ما تهتم به هو المضاجعة؟

It allows you to operate anywhere, to deceive your enemies, and when it's all over, to slip back into the shadows.
فهو يسمح لك أن تعمل بأي مكان لخداع أعداءك وعندما ينتهي كل شيء تسمح لك بالعودة للظلال

And it allows you to be there to keep an eye on me.
وهذا يسمح لك بأن تكون هناك، وتبقيني تحت ناظريك.

It's the same freedom that allows you to teach wearing that silly beanie and those Crayola-colored kids out there to go to school together.
ومن نفس الحرية التي تسمح لك لتعليم ان يرتدي قبعة صغيرة سخيفة وهؤلاء الأطفال كرايولا بلون هناك

It allows you to convey content and tone without losing velocity.
انها تسمح لك لنقل الفحوى والنبرة بدون خسران السرعة

You put Scotch tape there, it allows you to do so.
ان وضعت شريطا لاصقا هناك,تسمح لك بفعل ذلك

It allows you to vacuum carpets in any room in your house using a portable tube connected to a machine housed in the basement.
إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل

" (Ms. Frevert) I am saying that the Koran allows you to use women as you like.
(السيدة فريفيرت) أنا أقول إن القرآن يبيح للرجل أن يفعل بالمرأة ما يشاء.

Is it an enzyme or some other chemical catalyst your body secretes that allows you to reorganize your DNA?
هل هو إنزيم أم محفو كيميائي آخر هل يفرز جسمك ما يتيح لك إعادة تشكيل حمضك النووي؟

Your mandate only allows you to intervene when there is a possibility that due process and safeguards have not been observed.
فولايتكم لا تسمح لكم بالتدخل إلا في حالة احتمال عدم مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة والضمانات.

The point is, if she allows you to stay, you're here in a truthful way and not in a lie.
المهم هو،إذا كانت تسمح لكِ بالبقاء على نحو صادق، دون الأكاذيب