"almost died" - Traduction Anglais en Arabe

• كدت أموت
• على وشك الموت
• كاد يموت
• كادت تموت
• توفي تقريبا
• كاد أن يموت
• كادت أن تموت
• أوشكت على الموت
• كدت تموت
• كدتُ أموت
• كدتِ تموتين
• كدت اموت
• كدنا نموت
• كنت سأموت
• تقريبا توفي

If it makes you feel any better, I almost died after that.
إن أشعرك هذا بتحسن، كدت أموت بعد مغادرتي.

I almost died last week, so I'm seizing the day, and you're deflecting.
كدت أموت الأسبوع الماضي لذلك أنا اغتنم اليوم وأنت تغير الموضوع ما الذي تشعر بالذنب تجاهه ؟

You almost died in that silo but I got you out.
كنت على وشك الموت في القاعدة هناك لكني قمت بإخراجك

A member of your team almost died today because of this man's lack of action.
عضو من فريقك كاد يموت اليوم بسبب نقص حركة هذا الرجل

My dumb baby sister almost died. She choked.
أختي البلهاء الصغيرة كادت تموت اليوم لقد إختنقت

almost died because she didn't want your baby inside her.
توفي تقريبا لأنها لم تكن تريد طفلك داخل بلدها.

And his window was opened, he caught a chill, almost died.
و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت

And that night I was telling you about, when she almost died, the sound dropped away.
و في الليلة التي كادت أن تموت فيها

And then you ditched me right before I almost died.
وبعد ذلك كنت سقطت لي الحق قبل كدت أموت.

Remember last Thanksgiving when I almost died?
أتذكرون عندمـا كدت أموت بعيد الشكر الأخيـر ؟

I almost died wearing a bedazzled jumpsuit and my life needs meaning.
كدت أموت يرتدي بذلة بهر وحياتي احتياجات معنى.

I mean, you almost died at the River of Certain Doom.
لا أقصد أنك كنت على وشك الموت عند نهر الموت

You know, since I almost died to get them.
تعلمون،لأنني كنت على وشك الموت من أجل الحصول عليهم

That lady almost died, and she may have infected my friend, who has a newborn baby.
‎تلك السيدة كانت على وشك الموت الى ‎ومن الممكن انها نقلت العدوى صديقتي التي لديها طفل حديث الولادة

Basically, they found it in his nuts... they cut most of it out, and he almost died, but he didn't die.
لقد وجدوه أساساً في خصيتيه فقطعوا معظمهم، لقد كاد يموت لكنه لم يمت

You wanna drill into the skull of a patient who almost died on the operating table yesterday?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

My best friend here almost died, and I am jealous of her!
صديقتي المقربة كادت تموت وأنا غيورة منها

I have a severe nut allergy, and I almost died.
لدي حساسية شديدة الجوز، وأنا توفي تقريبا.

I mean, who'd turn that down? The guy almost died.
,أنا اعني,من سيرفض هذا الرجل كاد أن يموت تقريباً

Dude, a busted shoulder does not mean she almost died.
كتف مخلوع لا يعني أنها كادت أن تموت

I almost died a few weeks back. It makes you think.
أوشكت على الموت قبل بضع أسابيع، وهذا يجعل المرء يتفكر.

You almost died in your attempt to save Tae Gong Shil's life.
لقد كدت تموت . بينما كنت تحاول أنقاذ تاي جونج سيل

I almost died yesterday, too, but, uh, no news cameras.
كدتُ أموت البارحة أيضاً، ولكن ليس على كاميرات الأخبار.

You almost died because of him.
كدتِ تموتين بسببه

When I dug out the King's grave in China, the sewer underneath exploded and I had almost died.
عندما حفرت قبر الملك في الصين, المجارير السفلية انفجرت و كدت اموت.

Tell me, then I'll tell you how I tried to find you and almost got goddamn eaten, how we all almost died because you took the truck and the hotel was overrun.
أخبريني، وسأخبرك كم حاولت إيجادك وكدت أؤكل كم كدنا نموت كلنا لأنك أخذت الشاحنة والفندق كان شبه مُجتاح.

You know, I almost died once at an amusement park.
أتعرف , اننى كنت سأموت ذات مره فى المنتزه

You know, we almost died on the way over here trying to help you.
تعلمون، نحن تقريبا توفي في الطريق إلى هنا في محاولة لمساعدتك.