"alpha male" - Traduction Anglais en Arabe

• الذكر

A gang of bachelor male langurs has come to challenge the resident alpha male.
عصابةٌ من ذكور اللانغور قد جاءت لتتحدّى الذكر المسيطر

The unsub is gonna see it as some sort of alpha male challenge, which is not good at all.
المشتبه سيرى هذا كنوع من تحدي الذكر المسيطر والذي هو ليس جيداً على الإطلاق.

I don't know why I pretended you could be anything other than the alpha male American dream...
لا أعرف لماذا سأتظاهر بأنك ستكون أي شيء غير الذكر الأمريكي المثالي

Theyleadby an "alpha"male similar to the wolves.
تتم قيادتهم بواسطة الذكر الاقوي كما تفعل الذئاب

My programmers delineated The difference between a big dog and an alpha male.
المبرمجين لم يحددوا لى الفرق بين كلب كبير و الذكر الأول

Why do you always have to prove you're the alpha male?
لمَ تحاول دائمًا إثبات أنّكَ الذكر الرئيسيّ؟

I don't have to prove anything, love. I am the alpha male.
لستُ أحاول إثبات شيء يا عزيتي، فإنّي بالفعل الذكر الرئيسيّ.

The attack is led by the gang leader, an alpha male.
الهجوميقودهرئيسالعِصابة، الذكر المُسيطر.

In fact, you can see at the front of the group the alpha male grazing there.
بالفعل , فى رأس القطيع يمكن رؤية الذكر و هو يرعى

Hell, your alpha male's' doing'her right now...
تبا ، الذكر المسيطر يعاشرها الآن

We have to know who the alpha male is.
ليس لدينا فكرة من يكون الذكر الأول

Maybe the alpha male was expecting me to be offered as a feast.
- - ربما الذكر الأول توقعني أن أكون معروضا في العيد

And at the very top, the alpha male himself,
وفي القمة يُوجد الذكر المُهيمن بنفسه

He's gonna be a real alpha male in the dorms.
سيكون الذكر المسيطر في السكن الجامعي

This whole alpha male pissing contest isn't helping, Kurt.
(مُنافسة لعب دور الذكر الغاضب لن تُساعدنا هُنا يا (كورت

Becoming an alpha male means that without saying a word you're able to project confidence and sexuality simply through you body language...
"أن تكون الذكر الأول يعني أنّه بدون أيّ كلمة تستطيع أن تظهر الثقة والجاذبية من لغة الجسم فقط..."

He has alpha male status.
إنه يملك حالة الذكر ألفا

If you wish to save her, then the saws must be pushed all the way to one side or the other, sparing her while proving for good who is indeed the alpha male.
إذا رغبتما في إنقاذها، فعليكما دفع المنشار... إلى نهاية مساره من أحد جانبيكما. بتحريرها ستبرهنان للأبد أيكما هو الذكر الأقوى.

The alpha male. They went at them.
إنه الذكر القائد لقد هاجمهم

The alpha male,the Leader of the pack.
الذكر الأول ، زعيم المجموعة