"also agrees that" - Traduction Anglais en Arabe

• توافق أيضا على أن
• يتفق أيضاً على أن
• توافق أيضا على أنه يمكن
• يوافق أيضاً على أن
• توافق أيضا على وجوب
• كما يوافق

49. also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee;
49 - توافق أيضا على أن يعقد فريق مختص بأنشطة استكشاف الفضاء اجتماعات، بمشاركة القطاع الخاص، خلال الدورة الخمسين للجنة؛

51. also agrees that a new item entitled " Recommendations of the World Summit on the Information Society " should be included in the agenda of the Committee at its forty-ninth session, with a view to contributing to their implementation;
51 - توافق أيضا على أن يدرج بند جديد بعنوان " توصيات مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " في جدول أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، بهدف المساهمة في تنفيذ هذه التوصيات؛

5. also agrees that the role of the Convention in promoting the implementation of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change includes, inter alia, the following:
5- يتفق أيضاً على أن دور الاتفاقية في تشجيع تنفيذ نُهُج للتصدي للخسائر والأضرار المرتبطة بالتأثيرات الضارة المترتبة على تغيّر المناخ يشمل فيما يشمل ما يلي:

20. also agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-first session, could establish a working group to consider comments from member States of the Committee on the proposals on debris mitigation presented by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee to the Subcommittee at its fortieth session;
20 - توافق أيضا على أنه يمكن للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين، في سياق الفقرة 16 (ب) `1 ' أعلاه، أن تنشئ فريقا عاملا للنظر في تعليقات الدول الأعضاء في اللجنة على المقترحات المتعلقة بالتخفيف من آثار الحطام الفضائي التي عرضتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي على اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين()،

27. also agrees that the first meeting of the intergovernmental negotiating committee will be held as soon as possible after the twenty-sixth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;]
27 - يوافق أيضاً على أن يعقد الاجتماع الأول للجنة التفاوض المشتركة بين الحكومات بأسرع ما يمكن بعد الدورة العادية السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

42. also agrees that each regional group should hold consultations among its members that are also members of the Committee, for the purpose of urging them to participate in the work of the Committee and its two subcommittees, and that the regional groups would report to the Committee at its forty-fifth session on the results of their consultations;
42 - توافق أيضا على أن تجري كل مجموعة إقليمية مشاورات فيما بين أعضائها الذين هم أيضا أعضاء في اللجنة بهدف حثهم على المشاركة في أعمال اللجنة ولجنتيها الفرعيتين، وعلى أن تقدم المجموعات الإقليمية تقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين عن نتائج مشاوراتها؛

47. also agrees that the Committee should consider a report on the activities of the International Satellite System for Search and Rescue as a part of its consideration of the United Nations Programme on Space Applications under the agenda item entitled " Report of the Scientific and Technical Subcommittee " , and invites Member States to report on their activities regarding the System;
47 - توافق أيضا على أن تنظر اللجنة في تقرير عن أنشطة النظام الدولي لسواتل البحث والإنقاذ كجزء من نظرها في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية " ، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تقارير عن أنشطتها بشأن النظام المذكور؛

9. also agrees that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-seventh session, should reconvene its Working Group of the Whole, its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and its Working Group on Near-Earth Objects;
9 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها السابعة والأربعين، بدعوة فريقها العامل الجامع وفريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وفريقها العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض إلى الانعقاد من جديد؛

20. also agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
20 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين، في سياق الفقرة 16 (ب) ' 1` أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي إلى معاودة الانعقاد؛

19. also agrees that, in the context of paragraph 15 (b) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-seventh session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
١٩ - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والثلاثين، في سياق الفقرة ١٥ )ب( أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي إلى معاودة الانعقاد؛

20. also agrees that, in the context of paragraph 15 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
20 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في سياق الفقرة 15 (ب) `1 ' أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي إلى معاودة الانعقاد؛

20. also agrees that, in the context of paragraph 15 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
20 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين، في سياق الفقرة 15 (ب) ' 1` أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي إلى معاودة الانعقاد؛

31. also agrees that any revision of the modalities and procedures for international assessment and review should take into account any future agreement on a compliance regime for mitigation targets under the Convention;
31- يتفق أيضاً على أن أي تنقيح لطرائق وإجراءات التقييم والاستعراض الدوليين ينبغي أن يراعي أي اتفاق مستقبلي على نظام للامتثال لأهداف التخفيف بموجب الاتفاقية؛

160. also agrees that the review should be guided by the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities and should take into account, inter alia, the following:
160- يتفق أيضاً على أن الاستعراض ينبغي أن يسترشد بمبدأي الإنصاف والمسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة وأن يضع في الاعتبار قدرات كلّ طرف وأن يراعي أموراً، من جملتها ما يلي:

20. also agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-first session, could establish a working group to consider comments from member States of the Committee on the proposals on debris mitigation presented by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee to the Subcommittee at its fortieth session;
20 - توافق أيضا على أنه يمكن للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين، في سياق الفقرة 16 (ب) ' 1` أعلاه، أن تنشئ فريقا عاملا للنظر في تعليقات الدول الأعضاء في اللجنة على المقترحات المتعلقة بالتخفيف من آثار الحطام الفضائي التي عرضتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي على اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين()،

15. also agrees that results-based actions that may be eligible to appropriate market-based approaches that could be developed by the Conference of the Parties, as per decision 2/CP.17, paragraph 66, may be subject to any further specific modalities for verification consistent with any relevant decision of the Conference of the Parties.
15- يوافق أيضاً على أن الإجراءات التي تقوم على النتائج والتي يمكن أن تكون مؤهلة للاستفادة من النهج المناسبة القائمة على السوق التي قد يضعها مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 66 من المقرر 2/م أ-17، يجوز أن تخضع لأي طرائق تحقق محددة أخرى تماشياً مع أي مقرر ذي صلة يعتمده مؤتمر الأطراف.

2. also agrees that reductions of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner;
2 - توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها؛

OIOS also agrees that the Division's current case management system should be replaced.
كما يوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضرورة استبدال النظام الحالي لإدارة القضايا في شعبة التحقيقات.