"also known as" - Traduction Anglais en Arabe

• المعروف أيضا باسم
• المعروفة أيضا باسم
• المعروف أيضاً باسم
• المعروفة أيضاً باسم
• تعرف أيضا باسم
• يعرف أيضا باسم
• يسمى أيضا
• المعروف باسم
• تعرف أيضاً باسم
• تُعرف أيضا باسم
• والمعروف أيضا باسم
• مَعروف كذلك
• المعروف أيضاً ب
• التي تعرف أيضا
• يعرف أيضاً باسم

He's a member of the Brand, also known as the Aryan Brotherhood.
وهو عضو من العلامة التجارية، و المعروف أيضا باسم الإخوان الآرية.

That's the pole star, also known as the north star.
هذا هو نجم القطب، المعروف أيضا باسم النجم الشمالي.

The capital city of Guam is Hagåtña, also known as Agana.
وعاصمة غوام هي هاغاتنيا، المعروفة أيضا باسم أغانا.

Mahmoud Abbas, also known as Abu Mazen, had been appointed to the post.
وقد عين محمود عباس، المعروف أيضاً باسم أبو مازن، لتولي هذا المنصب.

Acknowledging the valuable contribution that the appeal by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, also known as ekecheiria, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ يعترف بالإسهام القيّم الذي يمكن أن يقدمه نداء اللجنة الأولمبية الدولية من أجل الهدنة الأولمبية، المعروفة أيضاً باسم إيكيتشيريا، في تعزيز مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Only one of the islands, also known as Pitcairn, is inhabited.
والجزيرة المأهولة الوحيدة من هذه الجزر تعرف أيضا باسم بيتكيرن.

Dick Mara and Dick Kelly, also known as your offensive line.
ديك مارا وديك كيلي, المعروف أيضا باسم لديك خط الهجوم.

His name was Olaudah Equiano, also known as Gustavus Vassa, the African.
كان اسمه أولاوده، المعروف أيضا باسم فاسا غوستافوس، الأفريقي.

Widowhood practices and Female Genital Mutilation (FGM) also known as female circumcision.
:: ممارسات الترمُّل وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى المعروف أيضا باسم ختان الإناث.

At the interregional level, 40 least developed countries are members of the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific States and the European Union, also known as the Cotonou Agreement.
وعلى الصعيد الأقاليمي، هناك 40 بلدا من أقل البلدان نموا أعضاء في اتفاق الشراكة بين الدول الأفريقية ودول البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي، المعروف أيضا باسم اتفاق كوتونو.

That limited extension of maturities, also known as the reprofiling option, had been used successfully in normal access programmes, most prominently in the case of Uruguay in 2003.
وهذا التمديد المحدود لآجال الاستحقاق، المعروف أيضا باسم خيار إعادة التشكيل، قد استخدم بنجاح في برامج الانتفاع العادية، وأبرزها في حالة أوروغواي في عام 2003.

They were met by Siraj, also known as Fathi, at the Bole Airport in Addis Ababa.
وقابلهما سراج، المعروف أيضا باسم فتحي، في مطار بولي بأديس أبابا.

Maryknoll Fathers and Brothers, also known as the Catholic Foreign Mission Society of America, includes 465 members from the American Catholic Church.
تضم جمعية آباء وأخوان ميرينول، المعروفة أيضا باسم جمعية الإرساليات الأجنبية الكاثوليكية في أمريكا، 465 عضوا من الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية.

:: Groupe des patriotes pour la paix (GPP), also known as Convention des patriotes pour le paix (CPP), of the Front de libération nationale (FLN).
:: جماعة الوطنيين من أجل السلام، المعروفة أيضا باسم تجمع الوطنيين من أجل السلام، والتابعة لجبهة التحرير الوطني.

Other military hospitals, notably Mezzeh Military Hospital, also known as Hospital No. 601, also provided death certificates to families.
وقدمت مشاف عسكرية أخرى، ولا سيما مشفى المزة العسكري، المعروف أيضاً باسم المشفى رقم 601، شهادات وفاة إلى الأسر.

Women's rights were guaranteed under the Constitution and Republic Act No. 9170, also known as the Magna Carta of Women.
واختتمت مؤكدة على أن حقوق المرأة مضمونة بموجب الدستور وبموجب المرسوم الجمهوري رقم 9170، المعروف أيضاً باسم الماغنا كارتا للمرأة.

An hour later they were taken back to the Cobra headquarters and from there, at around 2 a.m., to Metropolitan Division No. 1, also known as Core 7.
وبعد ساعة من الوقت، أُعيدوا إلى مقر كوبرا؛ وعند حوالي الساعة الثانية صباحاً، نُقلوا من هناك إلى الشعبة رقم 1 في المدينة، المعروفة أيضاً باسم كور 7.

He was also known as a slave breeder, a practice shunned even by most white slave owners.
كان يعرف أيضا باسم المربي الرقيق، ممارسة تجنبت حتى من قبل مالكي العبيد الأكثر الأبيض.

This system, also known as " democracy of concordance " , is the result of a long process.
وهذا النظام، الذي يسمى أيضا " ديمقراطية التوافق " جاء نتيجة لعملية طويلة.

'Spacelane traffic is advised to stay away from Sol 3, also known as Earth.
"ننصح المسافرين الفضائيين بالابتعاد عن سول3، المعروف باسم الأرض"

In some countries civil injunctions, also known as protection orders, peace bonds, restraining orders or domestic violence orders, prohibit violent partners from coming into contact with the victim.
وفي بعض البلدان تمنع الأوامر المدنية، التي تعرف أيضاً باسم أوامر الحماية، وسندات السلم، والأوامر الزجرية، أو أوامر العنف العائلي الشريكَ العنيف من الاقتراب من الضحية.

The first public hospital pilot will be " Policlinico Gemelli " in Rome, home to a famous Research University, also known as the Pope's hospital, State of the Vatican controlled.
وسيكون أول مستشفى عام ينفَّذ فيه هذا البرنامج على أساس تجريبي هو مستشفى ' ' بوليكلينيكو جيميلي`` في روما، الذي يضم جامعة أبحاث شهيرة، تُعرف أيضا باسم المستشفى البابوي وتشرف عليها دولة الفاتيكان.

69. The Federal Government's Programme of Action to Prevent and Eradicate Violence against Women in the Ciudad Juárez, Chihuahua, also known as the " 40-Point Programme " was wrapped up in August 2010.
69 - اختتُم برنامج الحكومة الاتحادية للعمل من أجل منع العنف ضد المرأة والقضاء عليه في مدينة خواريز، وشيواوا، والمعروف أيضا باسم " البرنامج ذي الأربعين نقطة " في آب/أغسطس 2010.

Or, uh, as he's also known as, that guy you're settling for?
, uh أَو، بينما هو مَعروف كذلك بِ، ذلك الرجلِ أنت هَلْ القُبُول؟

also known as James Monroe Madison.
المعروف أيضاً ب جيمس مونرو ماديسون

Field-based research indicates that UPDF recruits young boys to serve within its auxiliary forces, in particular the local defence units, which are also known as " home guards " .
وتشير البحوث الميدانية إلى أن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية تجند فتيانا في القوات المساعدة، وبخاصة في وحدات الدفاع المحلية، التي تعرف أيضا باسم ' ' الحرس المحلي``.

Sciarids, also known as dark winged fungus gnats went through several life cycles.
سكيردز, يعرف أيضاً باسم البعوض الفطري المجنح أسود اللون كان قد مر بعدة دورات للحياة مختلفة