"also provide information on measures" - Traduction Anglais en Arabe

• أيضاً تقديم معلومات عن التدابير
• أيضا تقديم معلومات عن التدابير
• تقديم معلومات أيضاً عن التدابير
• أيضا تقديم معلومات بشأن التدابير التي
• أيضاً تقديم معلومات بشأن التدابير

Please also provide information on measures taken to ensure that foreign investments generate more employment opportunities for the local population.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان أن الاستثمارات الأجنبية تولد المزيد من فرص العمل للسكان المحليين.

Please also provide information on measures taken to assist workers to move out of the informal economy.
ويُرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المُتخذة لمساعدة العمال على الخروج من الاقتصاد غير الرسمي.

Please also provide information on measures taken to ensure that incommunicado detention is explicitly and strictly regulated by law, and only used as an exceptional measure.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان تنظيم القانون بشكل صريح وصارم لمسألة الحبس الانفرادي، واللجوء إليه باعتباره إجراءً استثنائياً لا غير.

Please also provide information on measures taken to protect these women from exploitation.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لحماية هؤلاء النساء من الاستغلال.

Please also provide information on measures adopted to eradicate the customary practice of early forced marriages.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج القسري المبكر.

also provide information on measures taken to address this situation and to raise awareness among young women of their rights.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت لمعالجة هذه الحالة وزيادة وعي الشابات بحقوقهن.

Furthermore, please also provide information on measures adopted with regard to the physical and psychological recovery and social reintegration of these children.
وعلاوة على ذلك، يرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة في ما يتعلق بالتعافي البدني والنفسي والإدماج الاجتماعي لهؤلاء الأطفال.

Please also provide information on measures adopted to eradicate the customary practice of early and forced marriages, particularly in rural areas.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لاستئصال الممارسة العرفية في الزواج المبكر والقسري، لا سيما في المناطق الريفية.

Please also provide information on measures taken to combat discrimination against women and girls affected.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمكافحة التمييز ضد النساء والفتيات المتضررات.

Please also provide information on measures taken to ensure women's and girls' access to assistance and services, and emergency shelter.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان حصول النساء والفتيات على المساعدة والخدمات والمأوى الطارئ.

Please also provide information on measures taken to increasing their representation in high level positions in public offices.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة تمثيلهن في المناصب العليا في الوظائف العامة.

Please also provide information on measures that have been taken for wheelchair users to avoid accidents.
ويُرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير التي اتُخذت لكي يتمكن مستخدمو الكراسي المتحركة من تفادي الحوادث.

Please also provide information on measures taken to guarantee the right of the victims to be informed of the progress and results of the investigation and to participate in the proceedings.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان حق الضحايا في أن يبلَّغوا بمجريات التحقيقات ونتائجها ويشاركوا في الإجراءات.

Please also provide information on measures taken to raise victims' awareness of the importance of receiving medical treatment after an attack.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة وعي الضحايا بأهمية تلقي العلاج الطبي بعد حدوث أي اعتداء.

also provide information on measures taken to address this situation and to raise awareness among young women of their rights.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الحالة وإذكاء وعي الشابات بحقوقهن.

Please also provide information on measures taken to raise victims' awareness of the importance of receiving medical treatment after an attack.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتوعية الضحايا بأهمية تلقي العلاج الطبي بعد حدوث أي اعتداء.

Please also provide information on measures taken by the State party aimed at the abolishment of such practices.
ويُرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لإلغاء هذه الممارسات.

also provide information on measures undertaken to address cases of self-immolation of adolescent girls and women.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لحالات الانتحار حرقاً من قبل المراهقات والنساء.

Please also provide information on measures taken to address the above issue.
ويرجى تقديم معلومات أيضاً عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه القضية.

Please also provide information on measures taken to bring the legal marriageable age of girls into full conformity with article 1 of the Convention on the Rights of the Child, and article 16, paragraph 2, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
يرجى أيضا تقديم معلومات بشأن التدابير التي اتخذت لجعل سن الزواج القانونية تتماشى تماما مع المادة 1 من اتفاقية حقوق الطفل، والفقرة 2 من المادة 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Please also provide information on measures envisaged to implement the law in order to put in place a comprehensive system to address violence against women in the family and in society (para. 51).
ويرجي أيضاً تقديم معلومات بشأن التدابير المتوخاة لتنفيذ القانون من أجل إنشاء نظام شامل لمواجهة العنف ضد المرأة في الأسرة وفي المجتمع (الفقرة 51).