"also referred to in al-tali'ah" - Traduction Anglais en Arabe

• وأشير إلى ذلك أيضا في الطليعة
• أشير الى ذلك أيضا في الطليعة
• وأشير الى الحادث أيضا في الطليعة
• وأشير الى ذلك أيضا في الطليعة في
• كما أشير الى الحادث في الطليعة

47. On 6 November, Acting Prime Minister Shimon Peres reportedly instructed those in charge of implementing the interim peace accords to hasten the pace of army redeployment in the West Bank and to accelerate the transfer of authority to the Palestinians (also referred to in Al-Tali'ah, 9 November).
٤٧ - وفي ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أفادت التقارير أن شيمون بيريز رئيس الوزراء بالنيابة أصدر تعليمات الى المسؤولين عن تنفيذ اتفاقات السلام المؤقتة بتعجيل خطى إعادة نشر الجيش في الضفة الغربية واﻹسراع بنقل السلطة الى الفلسطينيين )أشير الى ذلك أيضا في الطليعة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر(.

358. On 10 and 11 December 1993, three Palestinians were shot dead by unknown Jewish activists as they were driving back from work to Tarkumiyeh near Hebron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 December 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 16 December 1993)
٨٥٣ - في ١٠ و ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قام حركيون يهود مجهولو الهوية بإطلاق النار على ثلاثة من الفلسطينيين فأردوهم قتلى وذلك عندما كانوا يستقلون سيارة في طريق عودتهم من العمل الى التركمانية بالقرب من الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وأشير الى ذلك أيضا في الطليعة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

Cabinet sources stated that a report from PLO sources about an agreement by Israel to allow 400,000 refugees to return over the next five years was " utterly groundless and nonsensical " . (Jerusalem Post, 19 September 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 16 and 30 September 1993)
وصرحت مصادر مجلس الوزراء بأن الحديث عن تقارير من مصادر منظمة التحرير الفلسطينية بأن اسرائيل وافقت على السماح بعودة ٠٠٠ ٤٠٠ لاجئ في غضون السنوات الخمس القادمة، ما هو إلا " هراء ولا أساس له من الصحة على الاطلاق " . )جروسالم بوست، ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وأشير الى ذلك أيضا في الطليعة في عدديها الصادرين في ١٦ و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(