"also reviewed the" - Traduction Anglais en Arabe

• كما استعرض
• أيضا باستعراض
• كما استعرضت
• أيضا استعراضا
• كذلك استعرضت
• كذلك باستعراض
• راجعت أيضاً
• استعرض أيضا
• استعرض أيضاً
• استعرضت أيضا

The Board also reviewed the increased safety and security risks faced by United Nations system staff worldwide.
كما استعرض المجلس ازدياد المخاطر التي تواجه أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة في أنحاء العالم.

The third Meeting also reviewed the accuracy and completeness of available statistics on these commodities and possible measures to be taken thereon.
كما استعرض الاجتماع الثاني مدى دقة وكمال الاحصاءات المتاحة عن هذه السلع وما يمكن اتخاذه من تدابير في هذا الصدد.

The Committee on Contributions also reviewed the elements of the scale methodology and reported to the Assembly at its sixty-sixth session.
وقامت لجنة الاشتراكات أيضا باستعراض عناصر المنهجية وقدمت تقريرا بذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

The Board also reviewed the efficiency of the procurement system adopted by UNHCR headquarters and the Branch offices, financial management and personnel management.
وقام المجلس أيضا باستعراض كفاءة نظام الاشتراء الذي اعتمده مقر المفوضية والمكاتب الفرعية، فضلا عن إدارة الشؤون المالية وإدارة شؤون الموظفين.

The sectoral committees have also reviewed the proposed work programme of their respective divisions before its finalization.
كما استعرضت اللجان القطاعية برنامج العمل المقترح للشعب التابعة لكل منها على حدة قبل وضعه في صيغته النهائية.

The meeting also reviewed the progress made in ongoing efforts to build the capacity of African countries to produce and use quality statistics in support of their development efforts.
وأجرى الاجتماع أيضا استعراضا للتقدم المحرز في الجهود الجارية الرامية إلى بناء قدرات البلدان الأفريقية على إنتاج إحصاءات عالية الجودة واستخدامها في دعم الجهود الإنمائية.

The Panel has also reviewed the vision of the Government for consolidating natural resource governance in post-conflict Liberia.
كما استعرض الفريق تصور الحكومة لتدعيم حوكمة الموارد الطبيعية في ليبريا في مرحلة ما بعد انتهاء النـزاع.

He also reviewed the public testimony given by Mr. Abu-Askar before the Fact-Finding Mission.
كما استعرض الشهادة العلنية التي أدلى بها السيد أبو عسكر أمام بعثة تقصي الحقائق.

The Council also reviewed the progress made in implementing the recommendations of the external evaluations and in developing a number of new UNU programmes.
كما استعرض المجلس التقدم الذي أُحرز في تنفيذ التوصيات التي انتهت إليها عمليات التقييم الخارجية وفي وضع عدد من البرامج الجديدة للجامعة.

The Board also reviewed the types of local green initiatives under way at headquarters and country offices.
كما استعرض المجلس أنواع المبادرات المحلية لمراعاة البيئة، الجارية في المقر وفي المكاتب القطرية.

OIOS also reviewed the administration of UNHCR offices to determine whether procedures and controls were functioning effectively.
كما استعرض المكتب إدارة مكاتب المفوضية لتحديد ما إذا كانت الإجراءات والضوابط تسير بفعالية.

I also reviewed the budgetary resources allotted to IOS from the 20022003 biennium onwards.
وقمت أيضا باستعراض موارد الميزانية المخصصة للمكتب منذ فترة السنتين 2002-2003 فما فوق.

The Board has also reviewed the adequacy of internal controls and the efficiency of procedures relating to cash, assets, procurement and human resource management, as well as the management of projects.
وقام المجلس أيضا باستعراض مدى كفاية الضوابط الداخلية وكفاءة الإجراءات المتعلقة بالنقدية، والأصول، والمشتريات، وإدارة الموارد البشرية، وإدارة المشاريع.

The Board has also reviewed the adequacy of internal controls and the efficiency of procedures relating to the management of projects, the system of procurement and the management of assets.
وقام المجلس أيضا باستعراض مدى كفاية الضوابط الداخلية وكفاءة اﻹجراءات المتعلقة بإدارة المشاريع ونظام الشراء وإدارة اﻷصول.

The Board has also reviewed the adequacy of internal controls and the efficiency of procedures relating to the management of projects, the system of procurement and the management of assets.
وقام المجلس أيضا باستعراض مدى كفاية الضوابط الداخلية وكفاءة الإجراءات المتعلقة بإدارة المشاريع ونظام الشراء وإدارة الأصول.

The mission also reviewed the Mexican electoral system and provided comments to the electoral authorities.
كما استعرضت البعثة النظام الانتخابي المكسيكي وقدمت تعليقاتها بشأنه إلى السلطات الانتخابية.

This workshop also reviewed the development of national institutions for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region.
كما استعرضت حلقة التدارس هذه تطور المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

10. The mission also reviewed the possibility of utilizing United Nations Volunteers in support functions.
10 - وأجرت البعثة أيضا استعراضا لإمكانية استخدام متطوعي الأمم المتحدة في وظائف الدعم.

The Committee also reviewed the development and implementation of the UNMAS database of donor activity, Mine Action Investments.
كذلك استعرضت اللجنة تطور واستخدام قاعدة بيانات دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بشأن نشاط الجهات المانحة، " الاستثمارات في الأعمال المتعلقة بالألغام " .

95-31179 (E) 201095 /... English Page and human resources management within UNHCR, the Board also reviewed the efficiency of the UNHCR procurement system, both at headquarters and at field offices.
وباﻹضافة إلى استعراض إدارة الشؤون المالية والموارد البشرية داخل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، قام المجلس كذلك باستعراض كفاءة نظام الاشتراء، في كل من المقر والمكاتب الميدانية.

The State party asserts that the Constitutional Court also reviewed the evidence and the assessment of it made in the course of the appeal in cassation.
وتؤكد الدولة الطرف أن المحكمة الدستورية راجعت أيضاً الأدلة وتقييم الأدلة في إطار الطعن بالنقض.

11. The Board had also reviewed the status of the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
١١ - وذكر أن المجلس استعرض أيضا حالة العملية التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Having also reviewed the report of the UNCCD 1st Scientific Conference contained in documents ICCD/COP(9)/CST/INF.2 and ICCD/COP(9)/CST/INF.3,
وقد استعرض أيضاً تقرير المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية الوارد في الوثيقتين ICCD/COP(9)/CST/INF.2 وICCD/COP(9)/CST/INF.3،

It had also reviewed the work of the Working Groups on Electronic Data Interchange and International Contract Practices.
كما أنها استعرضت أيضا أعمال اﻷفرقة العاملة المعنية بالتبادل اﻹلكتروني للبيانات والممارسات التعاقدية الدولية.