"also that the executive committee" - Traduction Anglais en Arabe

• أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية

Noting also that the Executive Committee has approved $6,352,995 from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance with the Protocol in accordance with Article 10 of the Protocol,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية أقرت مبلغ 995 352 6 دولار من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين إكوادور من الامتثال للبروتوكول وفقاً للمادة 10 من البروتوكول،

Noting also that the Executive Committee has approved $65,323,350 from the Multilateral Fund in accordance with Article 10 of the Protocol to enable the Islamic Republic of Iran's compliance,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية اعتمدت مبلغ 350 323 65 دولاراً من الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال طبقاً للمادة 10 من البروتوكول لتمكين جمهورية إيران الإسلامية من الامتثال،

Noting also that the Executive Committee has approved $3,421,231 from the Multilateral Fund to enable Bosnia and Herzegovina's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol,
وإذْ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية اعتمدت مبلغ 231 421 3 دولار من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين البوسنة والهرسك من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول،

Noting also that the Executive Committee has approved $96,073,703 from the Multilateral Fund to enable Mexico's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية اعتمدت مبلغ 703 073 96 دولارات من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين المكسيك من الامتثال للمادة 10 من البروتوكول،

Noting also that the Executive Committee has approved $2,378,485 from the Multilateral Fund to enable Saudi Arabia's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية اعتمدت مبلغ 485 378 2 دولاراً من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين المملكة العربية السعودية من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول،

Noting also that the Executive Committee has approved $[XX-] from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol,
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية أقرت [-----] دولار من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين إكوادور من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول،

Noting also that the Executive Committee has approved $[XX-] from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol,
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية أقرت [xx-----] دولار من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين إكوادور من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول،

Noting also that the Executive Committee has approved $[XX-] from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol,
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية أقرت [xx----- دولار] من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين إكوادور من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved $7,627,354 from the Multilateral Fund in accordance with Article 10 of the Protocol to enable Libya to achieve compliance with the Protocol,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد أقرت مبلغ 354 627 7 دولار من الصندوق المتعدد الأطراف، وفقاًًً للمادة 10 من البروتوكول، لتمكين ليبيا من تحقيق الامتثال للبروتوكول،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved [7,014,339 United States dollars] from the Multilateral Fund in accordance with Article 10 of the Protocol to enable Libya to achieve compliance with the Protocol,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد أقرت مبلغ [339 014 7 دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية] من الصندوق المتعدد الأطراف، وفقاً للمادة 10 من البروتوكول، لتمكين ليبيا من تحقيق الامتثال للبروتوكول،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved [$xxx] from the Multilateral Fund in accordance with Article 10 of the Protocol to enable Libya to achieve compliance with the Protocol,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد أقرت مبلغ [xxx دولار] من الصندوق المتعدد الأطراف، وفقاًًً للمادة 10 من البروتوكول، لتمكين ليبيا من تحقيق الامتثال للبروتوكول،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved [$xxx] from the Multilateral Fund to enable Vanuatu's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol, [and that Vanuatu had its country programme approved by the Executive Committee in [date]],
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد أقرت مبلغ [xxx دولار] من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين فانواتو من الامتثال، وفقاً للمادة 10 من البروتوكول [وإلى أن اللجنة التنفيذية قد وافقت على البرنامج القطري لفانواتو في [التاريخ]]،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved [$xxx] from the Multilateral Fund in accordance with Article 10 of the Protocol,[and had its country programme approved by the Executive Committee in [date]],
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال أقرَّت [xxx دولاراً] من الصندوق المتعدد الأطراف وفقاً للمادة 10 من البروتوكول، [وأن اللجنة التنفيذية أقرت برنامجها القطري في [التاريخ]]،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved [$xxx] from the Multilateral Fund in accordance with Article 10 of the Protocol, [and had its country programme approved by the Executive Committee in [date]],
وإذْ تشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد اعتمدت مبلغ [xxx دولار] من الصندوق المتعدد الأطراف طبقاً للمادة 10 من البروتوكول، [واعتمدت اللجنة التنفيذية برنامجها القطري في [التاريخ]]،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved 2,749,975 United States dollars from the Multilateral Fund to enable Saudi Arabia's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol, and that Saudi Arabia had its country programme approved by the Executive Committee in November 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد أقرت مبلغ 975 749 2 من دولارات الولايات المتحدة من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين المملكة العربية السعودية من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول وإلى أن اللجنة التنفيذية قد وافقت على البرنامج القطري للمملكة العربية السعودية في تشرين الثاني/نوفمبر 2007،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved [$xxx] from the Multilateral Fund to enable Saudi Arabia's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol, [and that Saudi Arabia had its country programme approved by the Executive Committee in [date]],
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد أقرت مبلغ [xxx دولار] من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين المملكة العربية السعودية من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول [وإلى أن اللجنة التنفيذية قد وافقت على البرنامج القطري للمملكة العربية السعودية في [التاريخ]]،

Noting also that the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has approved $2,749,975 from the Multilateral Fund to enable Saudi Arabia's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol, and that Saudi Arabia had its country programme approved by the Executive Committee in November 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد أقرت مبلغ 975 749 2 دولاراً من الصندوق المتعدد الأطراف لتمكين المملكة العربية السعودية من الامتثال وفقاً للمادة 10 من البروتوكول، وإلى أن اللجنة التنفيذية قد وافقت على البرنامج القطري للمملكة العربية السعودية في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007،