Découvrez nos services en

    "also transmitted" - Traduction Anglais en Arabe

    • كما أحال
        
    • كذلك أحال
        
    • كما أحالت
        
    • كما نقل
        
    • كما وجه
        
    • كذلك أحالت
        
    • أحيلت هاتان الحالتان أيضاً
        
    • أيضا رسالة
        
    The Special Rapporteur also transmitted six individual cases and information concerning a group of individuals. UN كما أحال المقرر الخاص ست حالات فردية ومعلومات تخص مجموعة من اﻷشخاص.
    The Special Rapporteur also transmitted information on the following cases. UN ١٨٢- كما أحال المقرر الخاص معلومات بشأن الحالات التالية:
    It also transmitted one case to the Palestinian Authority. UN كما أحال حالة واحدة إلى السلطة الفلسطينية.
    He also transmitted one urgent appeal on behalf of 18 persons. UN كذلك أحال نداءً عاجلاً واحداً بالنيابة عن ٨١ شخصاً.
    The Special Rapporteur also transmitted one allegation to the Palestinian Authority. UN كما أحالت المقررة الخاصة ادعاءً واحدا إلى السلطة الفلسطينية.
    He has also transmitted four orders for deferrals and the orders for provisional detention to the Governments concerned (see para. 14). UN كما نقل أربعة أوامر باﻹحالة وأوامر بالاحتجاز المؤقت إلى الحكومات المعنية )انظر الفقرة ١٤(.
    He also transmitted an urgent appeal on behalf of four persons. UN كما وجه نداء عاجلاً بالنيابة عن أربعة أشخاص.
    The Special Rapporteur also transmitted information on the practice of forced portering, whereby military forces arbitrarily detain women for the purpose of forcing them to undertake manual labour. UN كذلك أحالت المقررة الخاصة معلومات بشأن ممارسة العتالة بالإكراه، وبموجب ذلك تقوم القوات العسكرية باحتجاز النساء بغرض إجبارهن على القيام بأعمال يدوية.
    The Working Group also transmitted to the Government of Algeria for the first time 180 cases that occurred between 1993 and 1998. UN كما أحال الفريق العامل إلى حكومة الجزائر، للمرة الأولى، 180 حالة حدثت بين عامي 1993 و1998.
    The Special Rapporteur also transmitted one individual case to the Government. UN ٩٢- كما أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة فردية واحدة.
    He also transmitted four urgent appeals on behalf of nine persons and the Government replied to one of those appeals on behalf of two persons. UN كما أحال المقرر الخاص ٤ نداءات عاجلة بالنيابة عن ٩ أشخاص، وردت الحكومة على نداء واحد منها مُقدﱠم بالنيابة عن شخصين.
    The Special Rapporteur also transmitted three individual cases, to which the Government provided replies. UN كما أحال المقرر الخاص ٣ حالات فردية قدمت الحكومة بصددها ردوداً.
    The Special Rapporteur also transmitted an allegation falling in this category to the leader of the Turkish Cypriot community. UN كما أحال المقرر الخاص ادعاءات تندرج ضمن هذه الفئة إلى زعيم الطائفة التركية القبرصية.
    The Special Rapporteur also transmitted to the Government an urgent appeal concerning five East Timorese students arrested in May 1994. UN كما أحال المقرر الخاص إلى الحكومة نداء عاجلا يتعلق بخمسة من الطلبة التيموريين الشرقيين اعتقلوا في أيار/مايو ٤٩٩١.
    401. The Special Rapporteur has also transmitted to the Government information concerning the conditions in detention and prisons. UN 401- كما أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات تتعلق بالأوضاع قيد الاحتجاز وفي السجون.
    The Special Rapporteur also transmitted 11 individual cases and 1 urgent appeal on behalf of 5 persons. UN ٢٧- كما أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ١١ حالة فردية، ونداءً عاجلاً بالنيابة عن ٥ أشخاص.
    He also transmitted to the Government the individual cases described in the following paragraphs. UN كذلك أحال إلى الحكومة الحالات الفردية الموصوفة في الفقرات التالية.
    The Special Rapporteur also transmitted the individual cases summarized in the following paragraphs. UN كذلك أحال المقرر الخاص الحالات الفردية الموجزة في الفقرات التالية.
    She also transmitted allegations to the Palestinian Authority and the Taliban Council. UN كما أحالت ادعاءات إلى السلطة الفلسطينية ومجلس الطالبان.
    She also transmitted allegations to the Palestinian Authority. UN كما أحالت المقررة الخاصة مزاعم إلى السلطة الفلسطينية.
    In accordance with its methods of work, the Working Group also transmitted to the Government of Rwanda two cases which occurred in February 2000 and which were also transmitted to the Government of the United Republic of Tanzania (see para. 101). UN كما أحال الفريق العامل إلى حكومة رواندا، وفقاً لأساليب عمله، حالتين وقعتا في شباط/فبراير 2000. وقد أحيلت هاتان الحالتان أيضاً إلى حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة (انظر الفقرة 101).
    The Chairman also transmitted the letter dated 15 May of Rwanda to the Group of Experts for consideration. UN وأحال الرئيس أيضا رسالة رواندا المؤرخة 15 أيار/مايو إلى فريق الخبراء للنظر فيها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus