Découvrez nos services en

    "alternative language" - Traduction Anglais en Arabe

    • صيغة بديلة
        
    • صياغة بديلة
        
    • الصيغة البديلة
        
    • الصياغة البديلة
        
    • صيغ بديلة
        
    • الصيغ البديلة
        
    • نصا بديلا
        
    • لغة بديلة
        
    The Working Group agreed to request the Secretariat to offer alternative language in order to avoid that impression. UN واتفق الفريق العامل على أن يطلب إلى الأمانة أن تقدم صيغة بديلة بغية تفادي إعطاء ذلك الانطباع.
    The representatives of Canada and New Zealand also proposed alternative language to the text of article 3; the former also introduced alternative texts for article 36. UN واقترح ممثلا كندا ونيوزيلندا أيضاً صيغة بديلة لنص المادة 3؛ وقدم ممثل كندا أيضاً نصوصاً بديلة عن نص المادة 36.
    The document contained alternative language for article 1 and comments on the proposal. UN وتتضمن الوثيقة صياغة بديلة للمادة 1 وتعليقات على المقترح.
    The document contained alternative language for article 2 and comments on the proposal. UN وتتضمن الوثيقة صياغة بديلة للمادة 2 وتعليقات على المقترح.
    alternative language proposed in informal consultations UN الصيغة البديلة المقترحة خلال المشاورات غير الرسمية
    The alternative language for article 1 is contained in annex I. UN وترد في المرفق الأول الصياغة البديلة للمادة 1.
    He was open to suggestions finding alternative language to paragraph 5, but could not agree to the deletion of the concept. UN وأبدى استعداده لقبول أي اقتراحات تدعو إلى إيجاد صيغ بديلة للفقرة 5، ولكنه قال إنه لا يسعه الموافقة على حذف ذلك المفهوم.
    The right-hand column presents alternative language proposed and comments made by various delegations on a preliminary basis only. UN أما العمود الأيسر فيعرض الصيغ البديلة المقترحة والتعليقات المقدمة من مختلف الوفود بشكل أولي فقط.
    The United States offered alternative language on those matters of concern and sought engagement on our proposals. UN لقـــد عرضت الولايات المتحدة نصا بديلا بشأن هذه المسائل التي تثيــــر القلـــق.
    The representative of France proposed alternative language to the article which underlined the right to self-identify as an individual right. UN واقترح ممثل فرنسا صيغة بديلة عن صيغة المادة الحالية تؤكد الحق في التحديد الذاتي للهوية كحق فردي.
    The document contained alternative language for article 11 and comments on the proposal. UN وتتضمن هذه الوثيقة صيغة بديلة عن صيغة المادة 11 وتعليقات على الاقتراح.
    The document contained alternative language for article 6 and comments on the proposal. UN وتتضمن هذه الوثيقة صيغة بديلة للمادة 6 وتعليقات على الاقتراح.
    They suggested that alternative language might set higher standards and provide for better understanding of those rights. UN وأشاروا إلى أنه من شأن صيغة بديلة أن تحدد معايير أعلى وتنص على فهم أفضل لتلك الحقوق.
    The document contained alternative language for article 9 and comments on the proposal. UN وتتضمن الوثيقة صيغة بديلة للمادة 9 وتعليقات على الاقتراح.
    The document contained alternative language for article 44 and comments on the proposal. UN وتتضمن الوثيقة صياغة بديلة للمادة 44 وتعليقات على المقترح.
    The document contained alternative language for article 12 and comments on the proposal. UN وتتضمن الوثيقة صياغة بديلة للمادة 12 وتعليقات على الاقتراح.
    alternative language proposed in informal consultations UN الصيغة البديلة المقترحة خلال مشاورات غير رسمية
    alternative language proposed in informal consultations and issues for further consideration UN الصيغة البديلة المقترحة خلال مشاورات غير رسمية ومسائل تتطلب المزيد من النظر
    The alternative language for article 2 is contained in annex I. UN وترد في المرفق الأول الصياغة البديلة للمادة 2.
    The alternative language for article 44 is contained in annex I. UN وترد في المرفق الأول الصياغة البديلة للمادة 44.
    At the outset of the discussions, the Chairperson-Rapporteur invited participants to make substantive proposals for improvements to the draft, presenting alternative language. UN وفي بدء المناقشة دعا الرئيس- المقرر المشاركين إلى تقديم اقتراحات جوهرية بشأن تحسين المشروع وتقديم صيغ بديلة.
    The alternative language for article 8, as presented by those States, is included in the annex. UN وترد في المرفق الصيغ البديلة عن صيغة المادة 8 كما قدمتها تلك الدول.
    The document contained alternative language for article 13 and comments on the proposal. UN وتضمنت الوثيقة لغة بديلة للمادة 13 وتعليقات على الاقتراح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus