"although i don't" - Traduction Anglais en Arabe

• على الرغم من أنني لا
• بالرغم من أنّني لا
• رغم أنني لا
• على الرغم أني لا
• الرغم أنّني لا
• بالرغم من أننى لا
• بالرغم من أنني لا

The whole thing was probably a trick, in which our own superstition played a decisive role... Although I don't rule out some supernatural phenomenon.
كل شيء ربما كان خدعة الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة

Although I don't really understand why we all feel like it might bother him to hear that you're seeing someone, but...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

He's 17 stone and carries a staff, Although I don't think he needs it.
وهو 17 حجر ويحمل الموظفين، و على الرغم من أنني لا أعتقد احتاج إليه.

THEY'RE SOMATIC, Although I don't THINK WE'VE SEEN THE WORST OF IT.
هم جسديون، بالرغم من أنّني لا فكّر نحن رأينا أسوأ منه.

Although I don't know why I'm apologizing. I came back for you and all.
,رغم أنني لا أعرف لماذا أعتذر لأنني عدت لأجلك وما إلى ذلك

Although I don't think he's truly accepting it yet.
على الرغم أني لا أظن أنه قد تقبل ذلك بعد

Well, it's very nice, Although I don't know why he's smiling.
حسنًا، إنّها جميلة للغاية، على الرغم أنّني لا أعرف سبب ابتسامه.

Perhaps I am. Although, I don't see how I can be.
ربما أكون كذلك بالرغم من أننى لا أدرك كيف أكون مدللة

I think she must be right, because Although I don't look like anyone else, I really do feel at home.
أعتقد بأنها محقة على الرغم من أنني لا أبدو مثل الآخرين أشعر بأنني في دياري

Although I don't like curry, either, so I do understand her frustration.
على الرغم من أنني لا أحب الكاري ايضاً لذاً انا لا افهم احباطها

Although I don't think he'll appreciate your sparkly dress as much as I would.
على الرغم من أنني لا أعتقد بأنه سوف يقدر فستانكِ اللامع بقدر تقديري له.

Although I don't see any reason to not use everything you've got in your arsenal.
على الرغم من أنني لا أرى أي سبب لعدم استخدام كل ما لديك في ترسانة الخاص بك.

Although I don't approve of his travel companion, maybe Duke Crocker had the right idea.
على الرغم من أنني لا أوافق من رفيقه في السفر ربما دوك كروكر لديه فكرة صحيحة

Although I don't want to get shot.
على الرغم من أنني لا أريد للحصول على النار.

Although, I don't have much at the moment. It's just--
على الرغم من أنني لا أملك الكثير بهذه اللحظة، لكن..

Although I don't know his name or nationality, I suspect that he is a Korean or a Korean living overseas since he is able to understand Korean.
على الرغم من أنني لا أعرف أسمه أو جنسيته ولكن أظن أنه كوري أو أنه أجنبي يستطيع التحدث باللغة الكورية

Although I don't know if I'm going to find that person in high school.
على الرغم من أنني لا أعرف إذا وانا ذاهب الى ايجاد هذا الشخص في المدرسة الثانوية.

Although I don't know why I say that because I'm a girl, and I never made a sound like that.
بالرغم من أنّني لا أَعْرف لماذا أَقول ذلك لأنني فتاة أيضا ولم أُصدر أبدا صوتا كهذا.

Although I don't recognize the symbols.
بالرغم من أنّني لا أتعرف على الرموز أتعتقد يمكنك فتحه؟

Although I don't like to think of sex as a mistake, it's just that I want my virginity back.
رغم أنني لا أحب أن أظن بأن ممارسة الجنس خطأ كل ما في الأمر هو أنني أريد إسترجاع عذريتي

Yeah, Although I don't know if he was one of the kids
نعم , على الرغم أني لا أعرف إن كان واحدا من الأولاد

I'm from Ohio, and I'm super-excited to be near the ocean, Although I don't really know how I feel about the rain yet.
(أنا من (اوهايو و أنا متحمّسة جدّاً لأكون بقرب المُحيط على الرغم أنّني لا أعلم حقّاً كيف أشعر تجاه المطر بعد

Although I don't believe it's for sale.
بالرغم من أننى لا أعتقد أنه للبيع

But, Although I don't know what kind of place that is,
بالرغم من أنني لا أعرف أي نوع من الأعمال هذه