"although you" - Traduction Anglais en Arabe

• على الرغم من أنك
• بالرغم من أنك
• رغم أنك
• بالرغم من أنّك
• على الرغم من انك
• على الرغم من أنه
• وعلى الرغم من
• مع انك
• بالرغم أنك
• بالرغم انك
• بالرغم من أنكِ
• بالرغم من انك
• على الرغم أنك
• على الرغم من أنكِ
• برغم من أنك

Although you do understand what a circus my family is?
على الرغم من أنك لا تفهم ما السيرك عائلتي؟

Although you may not believe me, I did not receive that money.
على الرغم من أنك لن تصدقيني , أنا لم أخذ المال

Although you look real pretty saying it.
بالرغم من أنك تبدين جميلة جداً عندما تقولينه

Although you, dear lady, are nearer the menopause than the mortuary.
رغم أنك يا سيدتي العزيزة، ما زلت في ريعان شبابك

Although, you didn't actually get the news.
بالرغم من أنّك لم تحصُل في الواقع عالأخبَار.

Although you still cannot dry a dish.
على الرغم من انك لا تزالين لا تقدرين على تجفيف طبق

I'm joking, Although you might need a new liver if you drink it all by yourself.
أنا أمزح، على الرغم من أنك قد تحتاجين إلى كبدٍ جديدة إذا شربته كله لوحدك.

Although, you know, if you weren't so loud.
على الرغم من أنك تعرف، إذا أنك لم تكن بصوت عال جدا.

I'm not looking to recruit you, Although you'd be very welcome.
أنا لا أبحث لتجنيد لك، على الرغم من أنك تريد ان تكون موضع ترحيب كبير.

And now you wanna get back together Although you're still telling me lies?
والآن تريد أن نعود معا على الرغم من أنك لا تزال تقول لي تقع؟

Although you choose to left the king you still have the support of the people
بالرغم من أنك قررت ترك الملك لكنك لازلت تحصل على تأييد من الشعب

Congrats, Jenna, Although you've always been my queen.
تهاني يا جينا، بالرغم من أنك كنتي دائما ملكتي ماذا؟

Although you may have noticed a less technical piece of evidence in the form of half of an automobile.
بالرغم من أنك ربما لاحظت أن أقل دليل تقني على شكل نصف سيارة

Never thought I could do with elegance Although you probably did not expect I could succeed
أبدا ما ظننت أنني قد أبدو بأناقة رغم أنك ربما لم تظنني قد أنجح

Although you know what they say about commanding officers fraternizing with their subordinates.
رغم أنك تعلمين ما يقولون عن القادة الضباط الذين يختلطون مع مرؤسيهم

My specialty is rare blood diseases, Although you rarely get anything exotic all the way up here.
خاصيّتي أمراضُ دمِّ نادرةِ، بالرغم من أنّك تَحْصلُ على أيّ شئِ نادراً الغريب صُعوداً لِلأعلى هنا.

You should, Although you look quite warm as it is.
أنت يَجِبُ أَنْ، بالرغم من أنّك إنظرْ دافئَ جداً بينما هو.

Although you're under me, we've known each other since primary school
على الرغم من انك كنت تحتي عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الابتدائية

Although you may have to dig a little deeper.
على الرغم من أنه ربما يتوجب عليك التعمق أكثر

Although you will have the detailed written report soon, today I would like to make a brief presentation focusing on some of the salient points of the forthcoming written report.
وعلى الرغم من أن التقرير الخطي المفصل سيعمم عليكم في القريب العاجل، أود اليوم أن أقدم عرضاً مختصراً يركز على بعض النقاط البارزة في التقرير الخطي المقبل.

Although you forgot to pick me up last week after tango class.
مع انك نسيت ان تجلبني بعد درس التانغو الاسبوع الماضي

Although you may not feel like it, I need you to smile.
بالرغم أنك قد لا تشعر بحاجة لذلك، إلا أنني أريدك أن تبتسم

Although you might wanna invest and get some moisturizers.
بالرغم انك قد ترغبين في الاستثمار والحصول على بعض المرطبات

Although you probably wouldn't think so after my performance in court.
بالرغم من أنكِ لن تعتقدي هذا بعد أدائي في المحكمة

Earlier I thought of stealing a kiss from you, Although you are very young and unattractive to boot!
قبل فترة وجيزة كنت اتمنى ان انال قبلة منك بالرغم من انك صغيرة السن وغير جذابة

Although you probably already know that. Or have heard it. Not experienced it.
على الرغم أنك ربما على علم بذلك بالفعل أو ربما سمعت به ، وليس بتجربتك له

Although you do have the perfect face for it.
على الرغم من أنكِ تعتبري وجهًا مثاليًا لذلك

Although you are correct in observing my ire is self -directed.
برغم من أنك محق بشأن مراقبة غضبي الموجه على ذاتي