"alumni of" - Traduction Anglais en Arabe

• خريجي
• المنخرطين
• المتخرجين من
• من المشاركين السابقين

It is also gratifying to observe that a number of alumni of the fellowship programme are representatives of their Governments at this session of the First Committee.
ومما يشرح الصدر أن نرى عددا من خريجي برنامج الزمالات يمثلون حكوماتهم في هذه الدورة للجنة الأولى.

It is also worth emphasizing that a number of delegations present in this very Conference Room today are also alumni of the Programme
كما أن من الجدير بالذكر أن عددا من الوفود الحاضرة اليوم في غرفة الاجتماعات هذه هم أيضا من خريجي البرنامج.

2010: Prize granted by the alumni of the Faculty of Business Administration and Management at Saint-Joseph University;
2010: جائزة من خريجي كلية إدارة الأعمال والعلم الإداري في جامعة القديس يوسف؛

(ii) Increased number of alumni of the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme in the United Nations bodies, meetings and conferences dealing with disarmament and non-proliferation
' 2` زيادة عدد المنخرطين في برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشاره

(ii) Increased number of alumni of the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme in the United Nations bodies, meetings and conferences dealing with disarmament and non-proliferation
' 2` زيادة عدد المتخرجين من برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح العاملين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المعنية بنزع السلاح وعدم الانتشار

(ii) Increased number of alumni of the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme in the United Nations bodies, meetings and conferences dealing with disarmament and non-proliferation
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

(ii) Increased number of alumni of the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme in the United Nations bodies, meetings and conferences dealing with disarmament and non-proliferation
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

(ii) Increased number of alumni of the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme in the United Nations bodies, meetings and conferences dealing with disarmament and non-proliferation
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

(ii) Increased number of alumni of the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme in the United Nations bodies, meetings and conferences dealing with disarmament and non-proliferation
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح العاملين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المعنية بنزع السلاح وعدم الانتشار

It is also gratifying to observe that a number of alumni of the fellowship programme are representatives of their Governments at this session of the First Committee.
ومما يدعو إلى الارتياح أيضا ملاحظة أن عدداً من خريجي برنامج الزمالات إنما يمثلون حكوماتهم في هذه الدورة من دورات اللجنة الأولى.

(ii) Increased number of alumni of the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme in the United Nations bodies, meetings and conferences dealing with disarmament and non-proliferation
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشاره

In 2005 alone, 53 alumni of the Programme served in their respective Permanent Missions to the United Nations in Geneva and New York, and 40 alumni represented their Governments at various disarmament meetings and conferences.
وفي عام 2005 وحده، عمل 53 من خريجي البرنامج في بعثات بلدانهم الدائمة لدى الأمم المتحدة في جنيف ونيويورك، ومثَّل 40 خريجا حكوماتهم في العديد من اجتماعات ومؤتمرات نزع السلاح.

Eighty-three alumni of the United Nations Disarmament Fellowship Programme* serve as their Governments' delegates on disarmament issues.
ويشارك 83 من خريجي برنامج زمالات الأمم المتحدة* في ميدان نزع السلاح، بصفتهم أعضاء في وفود حكوماتهم، في القضايا المتعلقة بنزع السلاح.

(ii) Increased number of alumni of the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme in the United Nations bodies, meetings and conferences dealing with disarmament and non-proliferation
(ج) ' 2` زيادة عدد المنخرطين في برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشاره

Al-Shabaab has long aspired to a partnership with Al-Qaida, and several of the most influential non-Somali figures associated with Al-Shabaab were alumni of Al-Qaida operations in East Africa: Fazul Abdullah Mohamed, Saleh Ali Saleh Nabhan and Abu Talha Al-Sudani.
وتتطلع حركة الشباب منذ أمد بعيد إلى إقامة شراكة مع تنظيم القاعدة، وكان عدد من أكثر الشخصيات غير الصومالية تأثيرا والمرتبطة بحركة الشباب من المشاركين السابقين في عمليات القاعدة في شرق أفريقيا: فضل عبد الله محمد، وصالح علي صالح نبهان، وأبو طلحة السوداني.