"alumnus" - Traduction Anglais en Arabe

• خريج
• خريجي
• الخريج

He is an alumnus of the College of International Relations, affiliated with the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.
خريج كلية العلاقات الدولية، ويعمل في وزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية.

Ladies and gentlemen, MIT alumnus and tech pioneer
سيداتي وسادتي، خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والتكنولوجيا الرائدة

Are we actually gonna sing or are you about to announce an alumnus walking through the door?
هل سنغني حقاً أم أنت على وشك أن تعلن عن خريج يعبر ذلك الباب؟

It's a pleasure to meet an esteemed alumnus of the program.
إنه لمن دواعي سروري مقابلة . أحد خريجي البرنامج العظماء

Most Outstanding alumnus of the University of the Philippines College of Law, 2000.
جائزة أبرز خريجي كلية الحقوق بالجامعة الفلبينية، 2000.

You know, I am impressed by what this alumnus has written, but I have to wonder...
أتدرون، أنا منبهرة مما كتبه هذا الخريج ولكن يجب أن أتسائل

Any self-respecting Harvard alumnus would know the answer to that.
اي خريج من جامعة هارفارد محترم لنفسه سيعرف الاجابه على هذا

You are the first person I've interviewed who is not an alumnus.
أنت أول شخص أقابله ليس خريج جامعة

- HartIey is the Iast rich alumnus we've got.
- هارتلي هو اخر خريج مشارك غني لدينا.

Most Outstanding alumnus for 2007
أبرز خريج لعام 2007

No, we're here because you're an important alumnus, Robby, and a friend.
لا, إننا هنا لأنك خريج مهم يا (روربي), وصديق.

I agree with my fellow Cornell alumnus! Huzzah for Marge!
أنا أتفق مع زميلي خريج جامعة (كورنل) ، أحسنت يا (مارج)

A well-known alumnus and distinguished composer.
أنك خريج مشهور وملحن بارز

You an alumnus?
هل أنت خريج جامعي؟

And also in attendance was the Chairperson, who is an alumnus of the faculty and some volunteers.
وكان حاضرا أيضا رئيس الجمعية، الذي هو من خريجي الكلية، وعدد من المتطوعين.

As an alumnus of the United Nations Programme of Fellowships on Disarmament, he has always demonstrated irrefutable logic and perseverance in searching for imaginative ways and means to revitalize the Conference and secure consensus on the programme of work.
وبوصفه من خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح، فقد تحلى دوما بمنطق لا يدحض ومثابرة في البحث عن طرق ووسائل خلاقة من أجل تنشيط أعمال المؤتمر والتوصل إلى توافق آراء بشأن برنامج عمله.

We would have to meet with an alumnus from the program since the chairwoman is already on her way back to Italy.
نعم , لكن يجب علينا اولا مقابلة احد خريجي هذا البرنامج بما ان المديرة في طريق العودة لايطاليا

Most Outstanding alumnus of the University of the Philippines College of Law, for his work on " Public Interest Law and Human Rights Advocacy " , given by the University of the Philippines Law Alumni Association, 1998.
جائزة الخريج المبرّز، كلية الحقوق في جامعة الفلبين، الممنوحة عام 1998 من رابطة خريجي القانون في جامعة الفلبين للدفاع عن قانون المصلحة العامة وحقوق الإنسان.