"always had" - Traduction Anglais en Arabe

• لطالما كان
• كان دائماً
• دائما كان
• لطالما كانت
• كانت دائماً
• لديه دائماً
• كنت دائماً
• دائما لديه
• كانت دائما
• دائما لديها
• وكان دائما
• لديها دائما
• كَانَ عِنْدَهُ دائماً
• تتميز دائماً
• دائماً جوازي

You've always had an odd effect on one another.
لطالما كان لكما تأثير غريب على بعضكما البعض

OK, well then, my snotwagon always had my back.
حسناً, جيد اذاً, مصدر ازعاجي كان دائماً يساندني

I supposed I always had a feeling that operation would come back to bite us in the ass.
لقد توقعت ذلك أنا دائما كان يراوني شعور ان تلك العملية سوف يعود وتلدغنا في المؤخرة

From the time that I was a Young Republican, I always had a libertarian streak.
‏‏منذ كنت في صفوف الجمهوريين الشباب، ‏لطالما كانت لدي نزعة ليبرتارية.

I always had a good feeling about this guy.
كانت دائماً تراودني مشاعر طيبة حول هذا الرجل

He's always had obsessions with his leading ladies.
لديه دائماً ذلك الهاجس مع صاحبة الدور الرئيسي.

This hospital has always had a co-ed locker room.
هذا المستشفى لطالما كان به غرف ملابس مشتركة

But you always had that face. Until a while ago.
لكنك لطالما كان لديك هذا الوجه حتى وقت قريب

I'm in charge. Fantastic. You have always had a natural gift for my line of work.
رائع، لطالما كان لديكِ موهبة طبيعيّة في مجال عملي.

You are a shrink, right? Oh, boy, what gave me away? Well, the team always had a couple on the payroll.
انت القابض صحيح؟ حقاً, الفريق كان دائماً على الاوائل في جدول الترتيب

WHEN I WAS MARRIED, I always had LORNA,
عندما كنت متزوجاً كان دائماً لديّ لورينا

Yeah, we're not losing what we always had, because that is what we always had.
نعم . نحن لا نخسر ما كان لدينا دائماً لأن هذا ما كان دائماً لدينا

Have you always had that birth mark on your neck?
له أنت دائما كان عندك ذلك الوشم على رقبتك؟

He always had a smile on his face from the beginning.
دائما كان لديه ابتسامة على وجه من اول يوم له

I've always had nightmares about that staircase.
لطالما كانت تراودني الكوابيس بشأن هذا السلم

Kirk's always had a very healthy appetite and quite a facility with language, kind of like James Joyce, with the making up new words.
كيرك كَانَ لديه دائماً شهية صحّية جداً ولديه سهولة جداً باللغةِ ، نوعاً ما مثل جيمس جويس، بـ إختِلاق الكلماتِ الجديدةِ.

You always had such an unhealthy affection for her.
كنت دائماً تكنً لها تلك العاطفة الغير صحية

He always had that housekeeper throwing herself at him,
وهو دائما لديه مدبرة منزل ترمي نفسها عليه.

She always had problems down below.
كانت دائما لديها مشاكل في الامور التناسلية

always had nothing but good things to say, but he wasn't picked on the team.
وكان دائما شيئا سوى الأشياء الجيدة أن أقول، لكنه لم يكن التقطت على الفريق.

The representative informed the Committee that Suriname had always had a reasonably well developed public health system.
وأبلغت الممثلة اللجنة بأن سورينام كان لديها دائما نظام للصحة العامة متطور إلى حـد معقول.

This woman that Jeff and I went to college with who always had a thing for him.
هذه الإمرأةِ التي جيف وأنا ذَهبتْ إلى الكليَّةِ مَع الذي كَانَ عِنْدَهُ دائماً a شيء لَهُ.

Norway has always had a strong civil society.
159- وقد ظلت النرويج تتميز دائماً بمجتمعها المدني القوي.

He states that his children always had a Tunisian passport under his family name.
وذكر أن طفليه يحملان دائماً جوازي سفر تونسيين بلقبه العائلي.