"always on" - Traduction Anglais en Arabe

• دائما على
• دائماً على
• دائما في
• دائماً في
• دوماً على
• على الدوام
• دوما على
• دائمًا على
• دائما فى
• دائمًا في
• دوما في

I'm Francesca Hunter, and tonight, we are, as always, on the hunt.
أنا فرانشيسكا هانتر والليلة نحن كما هو الحال دائما على المطاردة

You know, because you're always on me to eat more fiber.
أنت تعرف، لأنك دائما على لي لتناول المزيد من الألياف.

Azerbaijan is trying to ensure that multiculturalism is always on the agenda.
وتحاول أذربيجان أن تكفل إبقاء التعددية الثقافية دائماً على جدول الأعمال.

Well, tools were always on your Christmas list, but I had no idea that you knew how to actually make anything.
لقد كانت المُعدّات دائماً على قائمتك لهدايا الميلاد، لكن لم تكن لديّ ثمة فكرة عن إستطاعتك بالقيام بأيّ شيئ.

always on the attack. It's ugly, and you should work on that.
دائما في وضع هجوم , هذا قبيح ويجب أن تصححي هذا

I know hospital policy isn't always on our side.
أعلم ان سياسة المستشفى ليست دائماً في جانبنا

I've never been on the moon, but I'm always on the ball.
لم أكن أبدا على سطح القمر، ولكن أنا دائما على الكرة.

Limitations must be confined to a minimum, and the burden of argumentation was always on Governments that imposed them.
كما يجب أن تقتصر القيود على الحدود الدنيا، وأن يقع عبء إثبات الدعاوى دائما على عاتق الحكومة التي تفرض هذه القيود.

Everything in our life was always on your terms.
كان كل شيء في حياتنا دائما على شروطك

It's always on me... ..and it has been for the last 30 years but now it's on you...
هو دائما على لي... .. و قد كان ل 30 عاما الماضية ولكن الآن حان عليك...

He was always on alert, always on edge.
لقد كان دائماً فى حالة تأهب , دائما على الحافة

So I am with you till the end, always on your left.
لذا أنا معك حتى النّهاية، دائما على يسارك.

No. I came. You were always on the bench.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

To have it otherwise would be to suggest that the effect is always on the entire treaty.
والقول بغير هذا يعني أن الأثر سيكون دائماً على المعاهدة بأكملها.

We were always on the lookout for talented people, and you were talented.
كنا دائماً على اطلاع على الموهوبين ولقد كنت موهوباً

Cops have no life, cops are always on the job.
الشرطة ليست لديهم فرص للحياة انهم دائما في العمل

JUST BECAUSE SHE'S always on HER PERIOD, YOU KNOW?
لانها دائما في دورتها الشهريه ,هل تعلمين ؟

Agricultural knowledge and skills are always on the curricula of these schools.
والمعلومات والمهارات الزراعية مدرجة دائما في مناهج هذه المدارس.

- That's question is always on high school equivalency tests.
ذلك السؤال موجود دائماً في امتحان التكافؤ للمعاهد

I'm currently single, but, uh, always on the lookout for the proverbial one.
أنا حالياً أعزب ، ولكن دائماً في المرصاد لأى شخص كما يقول المثل.

Side dishes? Uh, drinks always on a separate table. That way, you avoid a log jam.
تُوضع المشروبات دوماً على طاولة منفصلة لتفادي الازدحام

In those days, I was always on time.
في تلك الأيام، كُنتُ على الدوام في الوقت المحدد

You're always on edge.
إنكِ دوما على حافة الهاوية أنا على الأقل طبيعية

We're always on strike, we missed rock'n'roll,
نحن دائمًا على الإضراب،فقدنا دحرجة الصخرة

Come rain or shine, Van Damn is always on time.
سواء ممطر أو مشمس , فان اللعين دائما فى وقته

I was always on the outside.
ظللت دائمًا في الخارج.

always on the same day, today.
دوما في نفس اليوم وهو اليوم