"amélie" - Traduction Anglais en Arabe

• أميلي
• ايميلي

After her mother's death, Amélie lives alone with her father.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

Amélie looks after her cat Rodrigue when she's away.
تبقي عند أميلي قطتها عندما تغيب قطة فلومين

Amélie's mother, Amandine, a schoolmistress from Gueugnon, has always had shaky nerves.
والدة أميلي مديرة مدرسة بجروجين أعصابها مهزوزة دائما

To comfort Amélie, her mother gives her a second-hand Instamatic camera.
لتهدئة أميلي .. أمها منحتها إستعمال كاميرة التصوير

Amélie drew this for you.
ايميلي رسمت هذه لك

Because she'd been taking pictures all afternoon, Amélie is petrified.
بعد أن أخذت الصور ... كلمساء أميلي تبقى خائفة

Amandine takes Amélie to Notre Dame to light a candle and pray for a baby brother.
أخذت مودين أميلي إلى نوتردام للصلاة من أجل اخوها الرضيع

At weekends, Amélie often takes a train from the Gare du Nord to see her father.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

Some Friday evenings, Amélie goes to the cinema.
بعض أيام الجمع أميلي تشاهد فيلما بالسينما

When Amélie lacked playmates, Nino had too many.
عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم

It's called a reality check, but it's the last thing Amélie wants.
ان مشاهدة هذا يعتبر هو اخر شيء تريده أميلي

Amélie walks into a party goods and costume shop.
أميلي تدخل متجر خاص بافضل الحفلات و تشتري زي تنكريا

At this precise moment, only Amélie has the key to the riddle of the mystery man.
في هذه اللحظة بالضبط وحدها أميلي هي التي اصبح لديها المفتاح لحل لغز هذا الرجل

Nino is late. Amélie can only think of two possible explanations.
نينو قد تأخر أميلي لديها تفسيران فقط لهذا

If Amélie chooses to live in a dream and remain an introverted young woman, she has an absolute right to mess up her life!
لو ان أميلي اختارت ان تعيش في احلامها و تبقى شابة منطوية فعند هذا سيحدث لخبطة تامة في حياتها بأثرها

Amélie is taught by her mother.
أميلي تلقت التعليم من قبل أمها

Amélie retreats into her imagination.
مما جعل أميلي تتقوقع داخل خيالها

Gina works with Amélie. Her grandmother was a healer.
تعمل جينا مع أميلي جدتها كانت معالجة

Amélie has a dazzling idea.
أميلي كان لديها من التفكير ما يبهرها

Amélie, you'll fall over.
ايميلي سوف تقعين

Get him! He's got Amélie!
امسك به لقد اخذ ايميلي